mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 9-13

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!   miniat: t. 11, tylko l.r.     Tu !!!!   ULEPSZONE TGTU  !!!!!     9, 11, 13 wszędzie od lewego końca c do środka d1

Wf (→Wa)

!!!   dim. w taktach typu 9, 11 itd. zaczęte od prawego końca es1 i dociągnięte do lewego końca d (14. nuta). Reszta = TGTU

Wn

!!!    od G do d1 (trochę dłuższe z lewego końca),  od es1 (jak Wf) do c (dłuższe z prawego końca)
..

Pary widełek, pojawiające się pod podobnymi figurami l.r. w tych taktach i ich powtórzeniach w całej Etiudzie, podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej, mimo iż znaki różnią się zakresem. Tak jak w przypadku łuków, regularność faktury i liczne powtórzenia podobnych figur czynią niecelowym uwzględnianie w transkrypcjach tych drobnych odchyleń.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 12

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez znaku w A

!!!    miniat: dwa akordy, tylko górna 5linia, ścieśnione.    Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU
..

Znak  został przez Chopina dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 14

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.      Tu pusta klisza

  proponowane przez redakcję

!!!   TGTU
..

W tekście głównym dodajemy pary widełek   na wzór podobnych figur w t. 10 i analog., a także identycznych figur w t. 64. Zarówno t. 14, jak i t. 54, w którym również nie ma znaków dynamicznych w l.r., wypadają w A na początku linii, a przed parą taktów o innym rysunku figuracji i innym układzie akcentów pr.r., co mogło rozproszyć Chopina.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 15

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Klinik w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: sylwetka akordu TGTU bez 5linii.    Tu z klinikiem

Bez znaku w Wn
..

Brak klinika w Wn jest zapewne przeoczeniem sztycharza, gdyż znak znajduje się zarówno w A, jak i w Wf (→Wa). Możliwe jednak, że znak początkowo pominięto w Wf, a Chopin dodał go w korekcie (pozostałe kliniki A zostały w Wf albo pominięte, albo odtworzone jako kropki). Por. sąsiednią uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 15-16

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Akcenty A, interpretacja

Wf (→Wn)

!!!   cztery krótkie nad

Wa

!!!   na odwrót niż TGTU: długie na 2, krótkie na 4
..

Nie jest pewne, czy Chopin chciał zróżnicować rodzaj akcentów pr.r. w tych taktach. Znaki w A są podobnej wielkości, różnią się jednak położeniem, co zdaniem redakcji wskazuje na ich odmienność. Dlatego interpretujemy akcenty na 4. mierze każdego z taktów jako długie. W Wf różnica długości znaków wydaje się nieistotna i przypadkowa; tak też to odczytano w Wn. Natomiast w Wa różnice powiększono, tak iż akcenty na 2. mierze taktów są wyraźnie dłuższe.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Akcenty długie