mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 25-26

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 1. połowa t. 25, dolna 5-linia.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf

!!!   TGTU, ale w t. 25: '523'

Palcowanie Wn 

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wn (TGTU) + t. 25: od 6. nuty '32353' + t. 26: '532313' od początku 

Palcowanie WfD, interpretacja
..

Palcowanie wydrukowane w Wf jest z pewnością autentyczne, zawiera jednak niewątpliwy błąd, polegający na przestawieniu cyfr. Chopin częściowo poprawił ten błąd, wpisując w WfD '3' zamiast '2' dla 2. nuty t. 25. W tekście głównym podajemy w pełni skorygowaną wersję tego palcowania, wprowadzoną zresztą już w Wn. Także Fontana, sprawdzając i uzupełniając palcowanie w Wa, poprawił ten błąd.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 26

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

W A nie ma  ostrzegawczego przed c. Znak został dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym, ze względu na cis w akordzie pr.r. dodajemy jeszcze drugi znak 4 nuty dalej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 27

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Rytm punktowany w A

!!!   miniat: od 5. do 9. 16-ki, tylko górna 5-linia, bez palcowań i widełek; 5. i 6. nuta też na górną przeniesiona.    Tu g1, f1 (7-8 nuta l.r.) 16ka z kropką i 32ka 

Szesnastki w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Chopin zmienił rytm A, korygując Wf (widoczne są ślady tej zmiany). Rezygnację z rytmicznego podkreślenia najwyższej nuty pasażu można wiązać z niewielką zmianą koncepcji Etiudy, wyrażoną także w przyspieszeniu jej tempa. Patrz też t. 30 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Rytm punktowany lub równy

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Palcowanie A

!!!   miniat:  od 3. 16ki do końca t. 27, tylko dolna 5linia, nuty z górnej preniesione, bez wideł i akcentów.         tr= 5 jedynek w t. 27 (7., 9. 13., ostatnia jedynka nad i pod 15 nutą);    red= 4 jedynki (3 pierwsz + tylko pod 15. nutą )

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!   jak TGTU, ale na końcu t. 27 tylko jedna wersja z palcem pod ostatnią nutą

Palcowanie Wa

!!!   Wf + '4' 12. nuta t. 27

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!  NOWe TGTU   !!!!!!!    jak Stare, ale na końcu t. 27 bliżej nut jedynki pod 13. i 15. nutą. Pod tą ostatnią jedynką kreska na 2 nuty i pod kreską '1' pod ostatnią nutą
..

T. 27 to jeden z dwóch taktów, w których palcowanie wpisane jest już w A. Zostało ono powtórzone i uzupełnione w Wf (→Wn,Wa), z jednym wszakże wyjątkiem – ostatnia cyfra w A wpisana jest pod przedostatnią nutą, a w wydaniach pod ostatnią. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest tu pomyłka sztycharza niż korekta Chopina. Dlatego w tekście głównym uwzględniamy obie możliwości, dając jednak pierwszeństwo niewątpliwie autentycznej wersji A.
W Wa dodano jedną cyfrę.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Krótki łuk A

!!!    miniat: 2. pół t. 27 i ósemka 28; tylko górna 5linia, bez akcentu.       Tu w t. 27 tylko łuczek od ostatniej 16ki do kontynuacji (t. 28=TGTU). Na miniaturze tu d3 przetrzymane łukiem, w akordzie na 4 f2.

Dłuższy łuk Wf (→Wn)

!!!    łuk tylko w t. 27 (w zasadzie taki jak jest w "starym" TGTU)

Najdłuższy łuk w Wa

!!!!!!!!!! TGTU "poprawione": łuk 27 do kontynuacji, czyli dłuższy; 28 zostaje.
..

W A łukiem objęte są jedynie ostatnia szesnastka t. 27 i kończący frazę akord w t. 28. W Wf (→Wn), prawdopodobnie w wyniku korekty Chopina, łuk postawiony jest nad 2. połową t. 27. W Wa łuk ten przedłużono do początku t. 28, co uważamy za najtrafniejsze całościowe odczytanie intencji kompozytora, uwzględniające idee zawarte zarówno w łuku A, jak i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewna kontynuacja łuku