mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 12

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez znaku w A

!!!    miniat: dwa akordy, tylko górna 5linia, ścieśnione.    Tu pusta klisza

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU
..

Znak  został przez Chopina dodany w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 14-15

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

g2 w akordzie w A

!!!   miniat: akord na początku t. 15 z małym kawałkiem t. 14 przed, tylko górna 5linia.     Tu d-g-d bez ligi. Na kliszy bez bemoli as1,as2 na 4 w t. 15

Przetrzymane a2 w Wf (→Wa)

!!!    tr=TGTU ale z trochę krótszym łukiem i kaso a2 w t. 15 + bemol as2 na 4 w t. 15;      red=TGTU "normalne" + bemol as2 na 4 t. 15

Powtórzone a2 w Wn

!!!    bez łuku, z kasownikiem a2 t. 15.  (bemol as2 na 4 w t. 15 ! )
..

Zapisany w A akord d2-g2-d3 na początku t. 15 to zapewne pierwotna wersja tego miejsca. Wersja Wf (→Wa) została najprawdopodobniej wprowadzona przez Chopina w czasie korygowania Wf. Brak w Wn łuku przetrzymującego a2 może oznaczać, że ten element dodano dopiero w ostatniej korekcie. Korygując Wf, Chopin zadbał też o przywrócenie brzmienia as2 w akordzie na 4. mierze taktu. W tekście głównym dodajemy  także przed as1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 15-16

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 12 16ek t. 15, dolna 5-linia.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   stare TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (stare TGTU) + t. 15: od 7. nuty '4151421241' + t. 16: '51421241' x2

Propozycja redakcji

!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  = stare TGTU + w t. 15: '5' na 1. nucie i '51' na 9-10 nucie
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn), uzupełnione palcowaniem Chopinowskim identycznych figur w dalszej części Etiudy, w tym przypadku w t. 55 (por. Ogólne Zasady Redakcyjne p. 17). W Wa Fontana rozwinął palcowanie Wf, uzupełniając wskazówki w opadającej części pasażu i powtarzając to palcowanie w następnych, podobnych figurach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 15

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez określenia w A i Wn

!!!   miniat: pasek z napisem.    Tu pusta klisza

w Wf (→Wa)

!!!   TGTU (con forza)
..

Określenie con forza Chopin dodał zapewne w ostatniej korekcie Wf (→Wa), gdyż nie ma go ani w A, ani w Wn. Korekta ta w t. 14-15 objęła kilka elementów – jeszcze łuk, a być może także klinik.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 17-18

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 4 16ki t. 17 + 5 pierwszych t. 18 z numerami taktów, dolna 5-linia, bez widełek..       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   stare TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (stare TGTU) + od 13. nuty t. 17 '142413242'

Propozycja redakcji

!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  = stare TGTU + w t. 17: '1' na 13. nucie i '2' na 15. nucie + w t. 18 '2' na 5. nucie
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn), uzupeł­nione palcowaniem Chopinowskim analogicznych figur w dalszej części Etiudy, w tym przypadku t. 74-75 (por. Ogólne Zasady Redakcyjne p. 17). Podobny zabieg w większym zakresie zastosował Fontana w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf