mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 34-36

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 1. miara t. 34 + 1. miara t. 35, z numerami taktów, dolna 5-linia.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (TGTU) + t. 35: od 3. nuty '43'
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). W Wa Fontana uzupełnił je w t. 35, tak by wyeliminować jakąkolwiek możliwość użycia niewłaściwego palcowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 34

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Oktawa w A

!!!   miniat: 4. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł.     Tu oktawa b1-b2 zamiast akordu

Akord w Wf (→Wn,Wa) 

!!!!    TGTU (wewnętrzna tercja z kropkami)
..

Oktawa w A jest wersją pierwotną, zmienioną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). W samym Wf poprawkę zrealizowano niedokładnie – nie dodano kropek przedłużających dostawione nuty, a  (ostrzegawczy) postawiono na wysokości b2. Błąd rytmiczny poprawiono w Wn i Wa, natomiast  przesunięto przed as2 w Wn1, a usunięto w Wa i późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Błędy rytmiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 35

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

W A nie ma bemoli na drugiej mierze taktu, co z pewnością jest pomyłką (por. dwa poprzednie takty). Oba potrzebne znaki dodano w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 37-39

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 3. miary t. 37, dolna 5-linia, nuty z górnej przeniesione na dolną, bez wideł.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    Wf (TGTU) + od 10. nuty t. 37: '2132313|212' + t. 38 8. nuta '1' + t. 39 pierwsze 11 nut jak w t. 37
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). W Wa Fontana uzupełnił je cyframi, wynikającymi w sposób naturalny ze wskazówek Chopinowskich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 40

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 3. miary, dolna 5-linia, 1. grupa przeniesiona.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   TGTU bez dolnych jedynek i kresek oddzielających

Palcowanie Wa

!!!    Wf  + 9-10. nuta '41'

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   212 (jak TGTU), potem te dwie dopisane jedynki ZAMIAST drukowanych '341' [jedynki w nawiasie: (1 1)], potem '5' jak w TGTU

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU ZMODYFIKOWANE   !!!   dolne jedynki w nawiasie okrągłym (otwierający przed pierwszą, zamykający po drugiej)
..

Palcowanie Wf (→Wn) jest z pewnością autentyczne, Chopin dodał je w trakcie korekt Wf. To samo palcowanie, uzupełnione w najniższej oktawie przez Fontanę, podaje również Wa. Natomiast w WfD obok nieskreślonego palcowania drukowanego wpisane jest inne, mające je niewątpliwie zastąpić. To drugie palcowanie pozwala uniknąć mogącej sprawiać kłopot, szerszej pozycji między 3. a 4. palcem. W tekście głównym uwzględniamy oba te autentyczne palcowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Autentyczne korekty Wf