mUltimate Chopin

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

« Poprzednia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
12
Następna »

t. 27

d³ przetrzymane w A

d³ powtórzone w Wf (→Wn,Wa)

Przetrzymanie d³ jest zapewne wersją pierwotną. Chopin kilkakrotnie ingerował w tekst Wf w tym takcie (rytm l.r., a²), m. in. dodając łuk nad obiema nutami d³, można więc przyjąć, że co najmniej zaakceptował brak przetrzymania.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 27

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

f² w akordzie w A, Wn i Wa

g² w akordzie w Wf

Akord Wf – z g² – może być wynikiem poprawki Chopina, wprowadzonej w ostatniej fazie korekt Wf. To tłumaczyłoby obecność akordu z f² w Wn, ale nie w Wa, w którym albo popełniono błąd (?), albo dokonano adiustacji. Nie można też wykluczyć, że adiustacji dokonano zarówno w Wa, jak i Wn, na co zdają się wskazywać pewne ślady sugerujące przesuwanie kasownika przed tym akordem. Jeśli tak było, wersja Wf mogłaby być nie tyle efektem korekty Chopina, co po prostu niezauważoną pomyłką sztycharza. W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczny tekst A, Wn i Wa. Wersję Wf, mogącą być wyrazem ostatniej decyzji Chopina, uważamy jednak za równorzędną.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 29-32

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

Palcowanie Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczne palcowanie Wf (→Wn). Fontana uzupełnił je w Wa w t. 32 na wzór t. 28.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 30-32

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Trzydziestodwójki w A

Szesnastki w Wf (→Wn,Wa)

Rytmy podwójnie punktowane (z trzydziestodwójką), występujące w A na końcu t. 30 i 32, zostały przez Chopina zmienione w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Zmiana niewątpliwie wpływa na charakter wyrazowy tych motywów, niewykluczone jednak, że ma też związek z wprowadzonym także w trakcie korekty Wf przyspieszeniem tempa Etiudy. Por. t. 27.
Wf w t. 32 ma błędny rytm, gdyż ósemka e¹-e² przedłużona jest dwoma punktami, mimo że następna oktawa ma wartość szesnastki. Może to być wynikiem niedokładnie zrealizowanej korekty.