mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 17

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Ćwierćnuta w KLI

!!!   miniat: 1. miara, tylko dolna, ścieśnione.   Tu pusta klisza (ćwierćnuta)

Ósemka i pauza w Ao i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Ćwierćnuta KLI jest wersją pierwotną (jak w poprzednim takcie). W tym przypadku Chopin skrócił ją do ósemki z pauzą zarówno w Ao, jak i w Wfkor (w Wf1 dodano błędnie tylko pauzę).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 17

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

 w Ao

!!!    miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, ścieśniona.    Akcent od laseczki dolnego głosu pr.r., a fz tuż przed nim. Akcent wyżej niż teraz w TGTU

Akcent w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   krótki akcent

Propozycja redakcji

!!!   TGTU (długi)
..

Propozycja redakcji (akcent długi) stanowi wypadkową niewątpliwych elementów dwóch źródeł zawierających niezależnie wpisywane oznaczenia w tym miejscu – Ao i Wf (→Wn,Wa). Nie uwzględniamy , gdyż w wersji przeznaczonej do druku Chopin znacznie zredukował liczbę tych znaków, zaś rodzaj akcentu ustalamy na podstawie własnoręcznego wpisu Chopina w Ao.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf

t. 18

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez oznaczeń w KLI, Ao i Wf (→Wa)

!!!!   miniat: te 2 oktawy, tylko dolna 5-linia.    Tu pusta klisza

staccato w Wfkor

!!!   TGTU

Łuk w Wn

!!!!    łuk dołem
..

W tekście głównym podajemy kropki staccato wpisane przez Chopina w Wfkor. Kropki te pominięto w Wf (→Wa), a w Wn obie oktawy połączono łukiem. Autentyczność tej ostatniej wersji jest niepewna – widząc poprzednie łuki, adiustator Wn mógł uznać brak łuku nad ostatnią parą ćwierćnut za niedopatrzenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 18

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

  w Ao

!!!   miniat: tylko dolna 5-linia, cały takt trochę ścieśniony. Tu  prawie pół taktu: zacząć po 1. szesnastce (i znaku forte),  zacząć na 4 i pół obszaru 4. miary

Wf (→Wn,Wa) 

!!!     jak Ao,  podobne do  co do umieszczenia i zakresu.

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy zharmonizowaną pod względem długości parę widełek  , wpisanych przez Chopina w Wfkor. W Ao razi dysproporcja między półtaktowymi widełkami  a wyglądającym ja akcent znakiem . W wydaniach Chopinowskie oznaczenia zostały wyraźnie rozciągnięte.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 19-21

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określeń w KLI i Ao

!!!   miniat: pasek z napisem=t. 11.      Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!!!!!  ZMIANA TGTU: napis w t. 19 trochę niżej (ale żeby się łuk ładnie zmieścił), a ten w t. 21 trochę wyżej (właśnie, żeby się łuk zmieścił)  !!!!!!!!!
..

Dwukrotne – w t. 19 i 21 – przypomnienie o artykulacji górnego głosu wpisał Chopin w Wfkor (Wf→Wn,Wa). Wskazówka w t. 19 uzasadniona jest rozpoczęciem nowej części utworu, zwłaszcza w sytuacji, gdy w t. 18 grupa szesnastek została objęta łukiem. Natomiast powodem powtórzenia wskazówki w t. 21 było zapewne rozpoczęcie w Wf nowej strony, podobnie jak w t. 11. Por. też uwagę dotyczącą wskazówek dynamicznych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf