mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 4-5

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf

!!!   [miniat : dolna 5-linia od ostatniej ćwierćnuty w t. 4 do 2. ósemki w t. 5.

Tu Ped na 4 w t. 4

Wn i Wa
..

Położenie znaku  w Wf1 w zasadzie oznacza wzięcie pedału na ostatniej mierze t. 4, co ze względów harmonicznych nie mogło być zamiarem Chopina. Notacja ta jest prawdopodobnie wynikiem niezrozumienia autografu, w którym znak mógł być w ten sposób umieszczony z uwagi na brak miejsca pod bardzo nisko położoną nutą (Cis1 w t. 5). Pisownia Wf2, w którym t. 4 kończy linijkę tekstu, jest już jednoznacznie błędna. W Wa i Wn  umieszczono poprawnie w t. 5.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 5-22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : tylko górna 5-linia, 2 ostatnie ósemki OBU rąk w t. 5 oraz t. 6 do oktawy (włącznie, z kawałkiem wiązania).

Tu  w połowie t. 6, 8, 10, 12, 20 i 22]

Wn

!!!   [ na końcu t. 5, 7, 9, 11, 19 i 21 (w t. 7 i 9 troszką bardziej w prawo niż jest, prawy koniec znaku "zahacza" o kreskę taktową]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU z uwzględnieniem mikro-przesunięcia w t. 7 i 9; nawiasy przy tych znakach, przy których są]
..

Umiejscowienie znaków  w t. 5-6 i analog. (na tej stronie w t. 5-12 i 19-22) wykazuje konsekwentne rozbieżności pomiędzy Wn a Wf (→Wa). Zdaniem redakcji, obie koncepcje pedalizacji są autentyczne i mogą z powodzeniem być stosowane w praktyce wykonawczej. Z tego względu proponujemy tekst, w którym są one zestawione w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 8-22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa) i Wn

!!!   [miniat : tylko dolna 5-linia, ostatnia ósemka t. 8 i pół t. 9 .

Tu  (bez nawiasu) na początku t. 9 i 13 (znak na końcu t. 22 zostaje w ESTU)]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU = dwa razy dwa znaki , drugi w nawiasie]
..

Moment wzięcia pedału na przejściu t. 8-9 i analog. jest w źródłach oznaczony niejednolicie – znak  pojawia się na początku t. 9 i 13, ale na końcu t. 22. Podobne różnice występują w dalszej części utworu. Nawet jeśli przyjąć, że jest to wynik niedokładnego zanotowania lub odczytania autografów, bez wglądu w te rękopisy nie sposób stwierdzić, który zapis odpowiada intencji Chopina. Ponieważ w każdym z tych miejsc obie wersje oznaczają sensowną pedalizację, w tekście głównym proponujemy wszędzie rozwiązanie wariantowe, w którym znak bez nawiasu wskazuje wersję godną polecenia z praktycznego punktu widzenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

t. 18

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : cały takt, tylko dolna 5-linia.

TGTU]

Wn

!!!   [ na końcu taktu]
..

Różnica pedalizacji może być związana z różnicą brzmienia przedostatniej nuty taktu. Jednakże – tak jak w przypadku nuty – trzeba brać też pod uwagę możliwość pomyłek lub niedokładności zapisu. W tym przypadku większe prawdopodobieństwo niedokładności należy przypisać wersji Wn, gdyż całotaktowe pedały są w tym wydaniu najczęstszym wariantem pedalizacji i pojawiają się we wszystkich okolicznych taktach. Z tego względu do tekstu głównego przyjmujemy nieco pewniejszą pedalizację Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 23-26

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : tylko górna 5-linia, 2 ostatnie ósemki OBU rąk w t. 23 (czyli l.r.) oraz t. 24 do oktawy (włącznie, z kawałkiem wiązania).

Tu  w połowie t. 24 i 26]

Wn

!!!   [ na końcu 23 i 25]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Umiejscowienie znaków  w t. 23-24 i 25-26 wykazuje konsekwentne rozbieżności pomiędzy Wn a Wf (→Wa). Ponieważ obie pedalizacje są zdaniem redakcji autentyczne i mogą być z powodzeniem stosowane w praktyce, proponujemy zestawienie ich w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach