mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 348

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez oznaczenia w Wa

!!!   [ten takt, górna 5-linia.

Tu puste]

 w KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Brak oznaczenia  w Wa jest albo przeoczeniem, albo echem jednego z wcześniejszych stadiów notowania Scherza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 352-366

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Określenie cresc. jest w Wa wypisane całym słowem i rozbite na sylaby. Jest to przykład charakterystycznej maniery tego wydania.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 359-366

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

accel. w Wa i Wf

!!!   [miniat:: t. 359-61, pr.r. cała na górnej.

Tu accel. 360 bez kreseczek

accel. - - - w KG

!!!   [TGTU]

acceler. w Wn
..

W tekście głównym podajemy dokładniejszy – dzięki kreseczkom wyznaczającym zasięg określenia – zapis KG. W Wn pominięto kreseczki i rozszerzono skrót z accel. do acceler.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 367

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez określenia w Wa i Wf

!!!   [min: 2 takty górnej 5-linii; szerokość dobrać tak, by się zmieściło tempo primo krojem "agogicznym" (zapewne pamiętasz).

Tu bez określenia 

tempo primo w KG

tempo Io w Wn

!!!   [tak jak w Wn, czyli z kropką pod małym 'o']

Propozycja redakcji

!!!!   TGTU
..

Określenie tempo primo widoczne w KG nie zostało dopisane ręką Chopina, ale jego autentyczność nie budzi najmniejszych wątpliwości. W Wn zastąpiono je konwencjonalną wskazówką stosowaną w takich sytuacjach. Podobne rozwiązanie przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 375

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ten. w Wa i KG (→Wn)

!!!   [min:  ten takt pr.r. cała na górnej.

TGTU (można też trochę przesunąć w lewo to ten., tak żeby 'e' było nad laską półnuty]

Bez określenia w Wf
..

Brak określenia ten. w Wf może wynikać z niezrozumienia początku skrótowego zapisu w [A2] (użycie przez Chopina takiego samego skrótu, jaki zastosował w [A1] jest bardzo prawdopodobne). W analogicznym t. 33 określenie to w Wf występuje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf