mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 376-377

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Różnice w umiejscowieniu określenia  – od początku t. 376 w Wf do początku t. 377 w Wa – mają w większości raczej przypadkowy charakter i nie wpływają na wykonanie. Rozwiązanie proponowane w tekście głównym wydaje się z praktycznego punktu widzenia najwłaściwsze.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 409-432

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Rozbicie w Wa określenia crescendo na sylaby jest jedną z adiustacji charakterystycznych dla wydawnictw Wessla.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 448-449

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Określenia w Wa i Wn

!!!!   [miniat t. 448-450, obie 5-linie.

meno mosso od samego początku 448; sostenuto od półnuty 449, wyżej niż jest teraz, żeby się widełki mogły pod nim zmieścić]

KG

!!!!!!!!!!!!!!  UWAGA  !!!!!!!!!!!!!!! sostenuto wyżej niż jest teraz, tak żeby się widełki zmieściły pod nim

meno mosso na prawo, tak żeby tylko pierwsze 'm' z meno wypadło w t. 448]

Wf

!!!!   [tr = sosten. nad t. 448, od początku taktu

red = sostenuto  nad 448]
..

Brak w Wf określenia meno mosso nie wydaje się być pomyłką sztycharza. Ponieważ jednak trudno sobie wyobrazić, by t. 448-493 miały być wykonywane w innym tempie niż poprzednio t. 155 i nast., wskazówka ta wydaje się tu potrzebna. Z tego względu do tekstu głównego przyjmujemy wersję Wa i KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 458

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt cała pr.r. na górnej.

TGTU

Bez oznaczenia w Wf
..

Trudno stwierdzić, czy brak  w Wf to niedokładność samego Chopina, czy błąd tego wydania. Por. t. 469.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 469-477

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : t. 469, górna 5-linia.

TGTU = 2 X 

Bez oznaczenia w Wf
..

Brak  w t. 169 i 177 jest w Wf najprawdo­podobniej pomyłką. Por. uwagę do t. 159-183.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf