mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 573

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Wskazówkę powrotu do tempa początkowego odtworzono w każdym ze źródeł nieco inaczej. KG ma tempo primo, wydania – różne formy konwencjonalnych określeń stosowanych w takich sytuacjach. Podobne rozwiązanie przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 574-580

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w Wa i KG (→Wn)

!!!   [TGTU.  Jako miniatura cresc. - - -   naszym krojem jak w nutach.

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat = to co KG tylko białymi literami...
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. - - - według zapisu KG (→Wn). W Wa jest ono rozbite na sylaby, co jest charakterystyczną manierą tego wydawnictwa. W Wf określenia nie ma w ogóle – jest to prawdopodobnie wynik pośpiechu Chopina przy pisaniu [A2] (por. uwagę do t. 573).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 606-620

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

do t. 615 w Wa, najprostsza interpretacja

!!!   [ red:  to samo co transkrypcja, tylko na końcu miniatury dodać [do], a na kliszy wstawić [do] na końcu 615]

do t. 620 Wa, interpretacja kontekstowa 

!!!   [miniat jak w Wa_red.

klisza jak Wa_tr + kreseczki dalej aż do 620, a na końcu [do]

do t. 612 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU.  Jako miniatura cresc. - - -   i trochę pustego, żeby długość się zgadzała]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat = pusty pasek]
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. - - - według zapisu KG (→Wn). W Wa jest ono rozbite na sylaby (charakterystyczna maniera Wa) i sięga dalej, urywając się w t. 615, ostatnim na stronie – brak końcowej sylaby "do". Rozmieszczenie dwóch pierwszych sylab w t. 606 i 613 sugeruje, że całość planowano doprowadzić aż do t. 620. W Wf określenia nie ma w ogóle – jest to prawdopodobnie wynik pośpiechu Chopina przy pisaniu [A2] (por. uwagę do t. 373).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 637-644

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

w t. 637 w Wa i Wn

!!!   [miniat : sam napis stretto - - - - naszym krojem "agogicznym" (jak w TGTU);

Tu kreseczki białe

w KG

!!!   [cały napis czarny, "dawne" TGTU]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat : cały napis biały.  Klisz pusta]

Propozycja redakcji

!!!   [miniat : ostatnia kreseczka biała.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!

kreseczki tylko do końca 642]
..

Wskazówka stretto została najdokładniej zanotowana w KG – zapisano tam bowiem kreseczki wyznaczające zasięg jej obowiązywania, których nie ma ani w Wa, ani w Wn (w Wf brak całego określenia). Jednak zdaniem redakcji jest mało prawdopodobne, by zasięg wskazany w KG odpowiadał zamysłowi Chopina, gdyż ćwierćnuty w t. 643-644 stałyby się praktycznie niewykonalne. Z tego względu, zakładając niedokładność notacji KG, proponujemy ograniczenie zasięgu stretta do t. 637-642.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG