mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 192-198

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG (→Wn) i Wf dolne nuty oktaw l.r. w t. 192-194 i 198 oznaczone są skrótowo za pomocą cyfr 8. W Wa wypisano je nutami i tę notację przyjmujemy jako odpowiadającą dzisiejszym standardom. Podobnie w t. 199, 236-240 i 486-493. Patrz też uwaga do t. 195-196.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 195-196

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Des1 nieprzetrzymane w Wa

!!!   [miniatura 2 takty dolna pięciolinia.

Ta wersja: oktawa 195; brak łuku i dolnej nuty 196]

Des1 nieprzetrzymane w KG (→Wn)

!!!   [górna nuta (Des) przetrzymana 195-196, 8 195]

Des1 przetrzymane w Wf

!!!   [górna nuta (Des) przetrzymana z 8  w obu taktach]

Des1 przetrzymane, notacja współczesna
..

W Wa Des1 w t. 195 nie jest przetrzymane do t. 196 – brak łuku przetrzymującego i dolnej nuty oktawy l.r. w t. 196. Notacja KG (→Wn) odczytana dosłownie również oznacza tę wersję. Zdaniem redakcji, pisząc 8 w t. 195 pod Des przetrzymanym do następnego taktu, Chopin niemal na pewno miał na myśli naturalne pianistycznie przetrzymanie całej oktawy. Podważa to wiarygodność wersji Wa, która najprawdopodobniej jest właśnie wynikiem błędnej interpretacji takiego zapisu, jaki widzimy w KG. W Wf przetrzymanie całej oktawy wypisane jest w sposób nie budzący wątpliwości. Podobne niejasności pojawiają się w analogicznych t. 239-240, natomiast w t. 489-490 zapis wszystkich źródeł jednoznacznie wskazuje na przetrzymanie całej oktawy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 196

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaku w Wa i Wf

!!!   [miniatura2 takty dolna 5-linia

Tu bez  ]

 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU]
..

Znak  znajduje się tylko w KG (→Wn). Jego brak w pozostałych źródłach jest niewątpliwie wynikiem przeoczenia, być może samego Chopina. Por. t. 240.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 197

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 B1 w Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniatura ten takt, dolna 5-linia; tu bez dolnej nuty]

B2-B1 proponowane przez redakcję
..

W źródłach nie ma dolnej nuty oktawy l.r., B2. Ponieważ skala fortepianu Chopina sięgała tylko do C1, uzupełnienie wydaje się w tym kontekście więcej niż uzasadnione. Por. t. 491.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 199

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG (→Wn) i Wf dolna nuta oktawy l.r. oznaczona jest skrótowo za pomocą cyfry 8.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw