mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 159

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa i KG

!!!   [miniatura: t. 159 i od przedostatniej ósemki 161 do 1. ćwierćnuty 163; tylko dolna 5-linia, na początku 159 cały akord pr.r. na dolnej 5-linii]

 po ostatniej ósemce t. 161]

Bez oznaczeń w Wn1

 w Wn2

!!!   [ w miejscu ; brak gwiazdki zdjęcia pedału]

Pedalizacja Wf

!!!   [ po ostatniej ósemce t. 162]

Propozycja redakcji

!!!   [ po ćwierćnucie 163 = TGTU, choć może trochę w lewo, żeby nie była ściśle pod pauzą]
..

Brak oznaczeń pedału w Wn1 jest z pewnością pomyłką. W Wn2 przy oktawie w t. 159 umieszczono oznaczenie , co również jest oczywiście błędem. Zdaniem redakcji także wcześniejsze zdjęcie pedału w Wa i KG jest pomyłkowe – w pozostałych tego typu sytuacjach pedał należy trzymać co najmniej 4 takty. Nasza propozycja odpowiada usytuowaniu znaku  powtarzającemu się najczęściej w analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 166

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Es-es w Wa i Wf

Es-B w KG (→Wn)
..

Na końcu taktu KG (→Wn) ma kwintę Es-B. Zgodność Wa i Wf, które mają oktawę Es-es w tym miejscu wskazuje na pomyłkę kopisty. O rozproszeniu uwagi Gutmanna świadczą także dwa inne niewątpliwe błędy w t. 166-167: niedokładny łuk i przeoczenie przenośnika oktawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 166-167

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!   [miniatura pr.r. t. 166 i ćwierćnuta 167. Łuk TGTU]

Łuk KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) łuk kończy się już nad ostatnim akordem t. 166, co z pewnością nie odpowiada intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 167-168

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Przenośnik oktawowy w Wa, Wf i Wn

Bez przenośnika w KG
..

W KG brak przenośnika oktawowego w partii l.r. Tę niewątpliwą pomyłkę poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 169-170

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wn łuki (w partii obu rąk) są w tym miejscu przerwane. Jest to wyraźny błąd, spowodowany przypuszczalnie mylnym odczytaniem łuku i przenośnika oktawowego w KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn