mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 171-172

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniatura: oba takty tylko l.r.

W tym wariancie  w t. 172 (tylko), jak w TGTU]

 w Wf

!!!   [ bez nawiasu nieco bardziej na lewo niż "dawne" TGTU, (nowe TGTU będzie miało właśnie tę przesuniętą gwiazdkę, tyle że w nawiasie). Chodzi o to żeby nie była pod pauzą, tylko trochę przed, jak w t. 179]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [=TGTU, czyli 2 , pierwsza w nawiasie, z opisaną wyżej modyfikacją położenia  171]
..

Oba występujące w źródłach znaki  są z pewnością autentyczne. Wersja Wf (znak w t. 171) została przez Chopina zapisana przypuszczalnie później niż wersja Wa i KG (znak w t. 172), jednak nie ma dostatecznych przesłanek źródłowych, by uważać ją za definitywną. Dlatego w tekście głównym proponujemy obie alternatywne pedalizacje jako warianty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 172-174

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaku w Wa i Wf

!!!   [miniatura 3 takty obie 5-linie]

 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU]
..

Widełki  znajdują się tylko w KG (→Wn). Brak widełek w Wa i Wf jest prawdopodobnie niedokładnością notacji (w Wa może to być po prostu przeoczenie – por. inne prawdopodobne błędy w tym miejscu). W analogicznych t. 216-218 odpowiedni znak znajduje się we wszystkich źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 172-175

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa, Wf i Wn

!!!!   [TGTU

miniatura t. 174 i 1. ćwierćnuta 175 tyko pr.r. na górenj 5-linii]

Łuk KG

!!!   [łuk tylko do końca t. 174, prawy koniec wchodzi w 5-linię i kończy się wyraźnie przed kreską taktową; brak dokończenia łuku w t. 175]
..

Łuk KG – tak jak w t. 166 i 182 – nie wykracza poza kreskę taktową. Jednak tutaj koniec łuku znajduje się wyraźnie bliżej akordu w t. 175 niż tego w t. 174, co spowodowało, że w Wn odczytano łuk jako dochodzący do 1. miary t. 175, zgodnie z pozostałymi źródłami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 173-174

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Wa

!!!   [miniatura oba te takty na dwóch 5-liniach.

W tym wariancie: t. 173 = t. 172 (nuty)

t. 174 des do pr.r.

KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Wersja Wa jest prawdopodobnie pomyłkowa, zarówno jeśli chodzi o brzmienie akordu w t. 173, jak i podział na ręce w t. 174.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 175

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ges2 w Wa, KG (→Wn) i Wf2

!!!   [miniatura 4 ósemki l.r.;

ten wariant = TGTU]

b2 w Wf1
..

Jako ostatnią nutę Wf1 ma błędnie b2, co poprawiono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf