mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 13-14

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk w A i Wn2 (→Wn3)

Łuki w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A frazę obejmuje jeden łuk (do 2. miary w t. 14), wersję tę bezbłędnie odtworzono w Wn2 (→Wn3). Natomiast w Wn1 notacja jest niejednoznaczna, gdyż łuk w kończącym linię t. 13 dochodzi tylko do ostatniej ósemki. Spowodowało to, że w Wf (→Wa) motyw w t. 14 został objęty osobnym łukiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Poprawki A

t. 18-19

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A i Wn2 (→Wn3)

 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Określenie  w A dotyczy niewątpliwie 3. miary w t. 18. Mimo to w Wn1 (→Wf→Wa) – stosując raczej mechanicznie zasadę, że tego typu znaki notuje się z wyprzedzeniem w stosumku do nut, których dotyczą – umieszczono je na początku t. 19, W Wn2 (→Wn3) zrewidowano tę interpretację, przenosząc określenie do t. 18.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 19

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Pedalizacja w A i Wn2 (→Wn3)

Bez pedalizacji w Wn1

Pedalizacja Wf

Bez  w Wa
..

Całotaktową pedalizację A pominięto w Wn1 (brak uzupełniono według A w Wn2 i Wn3). Korygując Wf Chopin przywrócił pedalizację w tym takcie, jednak  umieścił wcześniej niż w A, przed 3. miarą taktu. Uznajemy to za jego ostateczną decyzję. W Wa pominięto .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 21-27

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A i Wn2 (→Wn3)

 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Znaki  w t. 22-23 i 27, wpisane w A po 3. ćwierćnucie (na końcu taktu), umieszczono w Wn1 (→Wf→Wa) pod 3. ćwierćnutą. W Wn2 (→Wn3) przesunięto je tak, by lepiej odzwierciedlały notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 21

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Pedalizacja A, Wn2 (→Wn3) i Wa3

Pedalizacja Wn1

Bez pedalizacji w Wf (→Wa1→Wa2)
..

W tekście głównym podajemy pedalizację A i Wn2 (→Wn3). W Wn1  umieszczono pod 3. ćwierćnutą taktu, wbrew pisowni A, a zgodnie z ogólną tendencją dopasowywania wszystkich elementów notacji do struktur rytmicznych. W Wf (→Wa1→Wa2) pedalizację pominięto. Brak został uzupełniony w Wa3 w wersji zgodnej z A. Por. t. 22-27.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn