mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 43

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A i Wa

 w Wn (→Wf)
..

Znak , wpisany w A na końcu taktu, w Wn (→Wf) został umieszczony pod 3. ćwierćnutą. W Wa znak znajduje się po 3. ćwierćnucie, co jednak tylko przypadkiem jest bliskie notacji A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 45-47

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Określenie agogiczne w A

Wn (a stretto)

Wf (→Wa)
..

Podajemy określenie agogiczne w brzmieniu A, odtwarzamy też rozłożenie tekstu w stosunku do nut. W Wn zamiast e stretto podano a stretto, co zmienia w pewnym stopniu sens określenia, a ponadto umieszczono je wcześniej, od początku t. 45. W Wf (→Wa) poprawiono błąd Wn, a także przesunięto napis tak, by rozpoczynał się tam, gdzie w A. Jest to prawdopodobnie korekta Chopina. W Wa i Wn2 zadbano o bardziej równomierne rozłożenie poszczególnych słów względem tekstu nutowego. 

Akcent w słowie più podają tylko Wn i Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 46-48

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcenty krótkie w A (→Wn) i Wa

Akcenty długie w Wf
..

Akcenty na początku t. 46 i 48 należy w A uznać za krótkie i tak też odtworzono je w Wn. W Wf występują tu akcenty długie, choć nie wydaje się, by był to rezultat korekty w druku. Wersja ta mogła wszakże odpowiadać Chopinowi, gdyż w większości analogicznych taktów A ma w tym miejscu akcenty długie. Wa ma krótkie akcenty, co wynika z niedokładnego odtworzenia tekstu Wf. Zgodność tej wersji z autentycznym tekstem A jest szczęśliwym zbiegiem okoliczności.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 46-48

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcenty długie w A

Akcenty krótkie w Wn (→Wf→Wa)
..

Wyraźne w A akcenty długie w t. 46 i 48 odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako krótkie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 48

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Mało wyraźną w A kropkę staccato przeoczono w Wn1 (→Wf). Znak uzupełniono w Wa i Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn