mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 65

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Akcent w A

! miniat: wycinek, grupa ósemek, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak akcentu w Wn (→Wf,Wa,Ww) można tłumaczyć przeoczeniem sztycharza Wn. Możliwe wszakże, że pominął on ten znak celowo, gdy okazało się, że z powodu niewielkich odległości między systemami, znak umieszczony nad pr.r. w tym takcie, mógłby zostać mylnie przypisany ćwierćnucie l.r. w położonym wyżej t. 59.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 66

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Kropka staccato w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.             TGTU = kropka

Bez znaku w Wf, Wa i Ww
..

W Wn kropkę staccato umieszczono na końcu laseczki nutowej, przez co nie odtworzono jej w żadnym z pozostałych wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 66

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Krótki akcent w A

! miniat: wycinek, ta półnuta, tylko górna 5-linia.            zamiast długiego

Akcent długi w Wn (→Wf,Ww)

TGTU

Bez znaku w Wa
..

Mimo iż znak w A sugeruje użycie krótkiego akcentu, w tekście głównym proponujemy akcent długi ze względu na typowy dla akcentów długich kontekst długiej nuty, opatrzonej w dodatku wskazówką ten. (kwestia niedokładnych zapisów akcentów długich w A – patrz cz. IV, t. 108-109). Akcent długi występuje także w wydaniach, wydłużony przypuszczalnie z powodu uznania go za znak diminuendo.
Brak znaku w Wa to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Błędy Wa

t. 69

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Akcent długi w A, możliwe odczytanie

! miniat: wycinek, grupa ósemek, tylko górna 5-linia.        TGTU = akcent długi 

Krótki akcent w Wn (→Wf,Wa)

zamiast długiego

Bez znaku w Ww
..

Znak akcentu jest w A dłuższy niż ten w t. 65, toteż odtwarzamy go jako akcent długi. Jest jednak zupełnie możliwe, że różnica ma przypadkowy charakter, a zgodna z zamysłem Chopina jest interpretacja przyjęta w Wn (→Wf,Wa).
Brak znaku w Ww to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Ww

t. 77

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Bez znaku w A, Wa i Ww

! miniat: wycinek, 1. miara , tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

Kropka staccato w Wn (→Wf)

EZnieU
..

Kropka staccato dodana w Wn (→Wf) jest dowolnością sztycharza lub pomyłką. Dwa podobne pochody w partii pr.r. (t. 73 i 75), w których również pierwsza, dłuższej trwająca oktawa nie ma kropki, dowodzą, że i tutaj Chopin celowo nie wpisał tego znaku. Zgodność Wa i Ww z wersją A można wytłumaczyć adiustacjami ujednolicającymi właśnie z t. 73 i 75.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Ww