mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 73-74

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W A brak łuków nad trzema ostatnimi ósemkami t. 73. Takt ten jest ostatni na stronie rękopisu, co pozwala uznać pominięcie łuku nad najwyższą parą tercji i początku następnego za niewątpliwy błąd Chopina. Widoczne na nowej stronie, na początku t. 74 dokończenie tego drugiego łuku potwierdza przeoczenie kompozytora. Wersji bez łuków nie uważamy zatem za wariant i podajemy tylko w transkrypcji graficznej (wersja "transkrypcja"). 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 74-75

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuki w A

! miniat: wycinek, ta para akordów, tylko górna 5-linia.          TGTU = dolny łuk i górny (za 2 systemach)

Bez łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Górny łuk do przedostatniej ósemki 74
..

Trudno stwierdzić, czym kierowano się w Wn (→Wf,Wa,Ww), skracając łuk frazowy i pomijając motywiczny na przejściu taktów. Brak krótszego łuku mógłby być przeoczeniem, ale skrócenie dłuższego już nie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 80

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez łuków, 2 wiązania w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.              EZTU bez łuków

Bez łuków, 1 wiązanie w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU

2 łuki, 2 wiązania proponowane przez redakcję

EZTU
..

W 1. połowie taktu, w tekście głównym odtwarzamy zapisane w A wiązanie ósemek po dwie (nieuwzględnione w wydaniach). Oznacza ono prawdopodobnie, że należy kontynuować artykulację wskazaną w poprzednim takcie łukami, toteż proponujemy dodanie analogicznych łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 81

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk A, interpretacja kontekstowa

2 łuki w Wn

EZnieU1 = {łuk + półnuty} + łuk EZTU

2 łuki w Wf i Ww

EZnieU3 + łuk EZTU

Łuk motywiczny i przetrzymujący w Wa

EZnieU2 + łuk EZTU

 
..

Łuk A w 1. połowie taktu wpisany jest pod ósem­kami górnego głosu i odczytany dosłownie wyda­je się rozpoczynać od drugiej z nich (cis2) lub od półnuty g1. Jest to niewątpliwie niedokładność Chopina – por. liczne wystąpienia tego motywu, np. w 2. połowie taktu – toteż interpretujemy go jako półtaktowy łuk górnego głosu. Tak też od­czy­tano ten łuk w Wn, w którym jednak pomył­ko­wo odtworzono go dwukrotnie – nad ósemka­mi i prawie poziomo pod ósemkami, co może su­gerować przetrzymanie g1. W pozostałych wyda­niach powtórzono oba łuki, z tym że dolny łuk uznano już wyraźnie za odnoszący się do półnut dolnego głosu, co dało dwie zupełnie dowolne wersje – z łukiem g1-f1 w Wf i Ww oraz z prze­trzymaniem g1 w Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wf

t. 91-93

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuki od szesnastki w A

! miniat: wycinek, od pauzy do końca t. 91 i tak samo 93, tylko górna 5-linia.                   EZnieU w obu taktach

Łuki od ćwierćnuty w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Odczytany dosłownie łuk A w 2. połowie t. 91 zaczyna się od szesnastki; tak samo w t. 93. Ze względu na notację podobnych motywów w t. 98-99 redakcja przychyla się tu do interpretacji przyjętej w wydaniach (por. też podobnie przesunięty łuk nad kropkami w t. 41). Wersję A można wszakże uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A