|
Łuk A, interpretacja kontekstowa |
|
|
2 łuki w Wn EZnieU1 = {łuk + półnuty} + łuk EZTU |
|
|
EZnieU3 + łuk EZTU |
|
|
Łuk motywiczny i przetrzymujący w Wa EZnieU2 + łuk EZTU
|
Łuk A w 1. połowie taktu wpisany jest pod ósemkami górnego głosu i odczytany dosłownie wydaje się rozpoczynać od drugiej z nich (cis2) lub od półnuty g1. Jest to niewątpliwie niedokładność Chopina – por. liczne wystąpienia tego motywu, np. w 2. połowie taktu – toteż interpretujemy go jako półtaktowy łuk górnego głosu. Tak też odczytano ten łuk w Wn, w którym jednak pomyłkowo odtworzono go dwukrotnie – nad ósemkami i prawie poziomo pod ósemkami, co może sugerować przetrzymanie g1. W pozostałych wydaniach powtórzono oba łuki, z tym że dolny łuk uznano już wyraźnie za odnoszący się do półnut dolnego głosu, co dało dwie zupełnie dowolne wersje – z łukiem g1-f1 w Wf i Ww oraz z przetrzymaniem g1 w Wa.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładne łuki A, Błędy Wn, Adiustacje Wf