mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 45-48

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W A nie jest jasne, czy łuki l.r. w t. 45 i 47-48 obejmują 4 ósemki, czy sięgają do pierwszej ćwierćnuty. Ponieważ w t. 207-208, będących dosłownym powtórzeniem t. 47-48, łuki wyraźnie dochodzą tylko do 4. ósemki, przyjmujemy taką interpretację także tutaj. Tak też odczytano te łuki w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 46

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Ósemkowy akord w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.            EZTU

Oktawa i tercja w A, możliwa interpretacja

! miniat: Corel.                       EZnieU

c2 i akord w Wn (→Wf,Ww)

EZnieU2

Oktawa w Wa

EZTU bez główek fis1 i a1
..

Nielogiczna wersja Wn (→Wf,Ww), w której akord c1-fis1-a1 na początku 2. połowy taktu ma wartość ćwierćnuty i przypisany jest do dolnego głosu, jest wynikiem niezrozumienia pisowni A, skądinąd mylącej. Zapis rękopisu można bowiem interpretować dwojako:

  • Laseczka pod nutą c1 dotyczy tercji fis1-a1, nieco podobnie jak w poprzednim takcie, gdzie podział na głosy staje się jasny tylko dzięki kropkom przedłużającym sekundę g1-a1. Wersja ta jest harmonicznie i piani­stycznie bez zarzutu, jednak użyta notacja byłaby wyjątkowo niejasna, co zdaniem redakcji zmniejsza prawdopodobieństwo trafności tej interpretacji.
  • Rzekoma laseczka pod nutą c1 jest skut­kiem ubocznym często spotykanej w auto­grafach Chopina maniery pisania nut poło­żonych na liniach dodanych z niewielką kre­ską w dół, dla zaznaczenia obecności nuty, która bez tego bywa niewidoczna ze względu na grubość linii dodanej – por. np. Mazurek b op. 24 nr 4, t. 23. W Sonacie można znaleźć wiele przykładów takiej pisowni, np. na końcu t. 49 (w tej samej linijce, w pr.r.). Przy takiej interpretacji zapis A jest jednoznaczny i prosty – cały akord ma wartość ósemki. Wersję tę uzna­jemy zatem za tekst A i wprowadzamy do tekstu głównego.

Wersja Wa to przypuszczalnie skutek niedokoń­czonej próby poprawienia notacji Wn – celem była jedna z wersji opisanych wyżej, jednak wewnętrznych nut akordu nie wydrukowano.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Niepewne nuty na liniach dodanych , Niedokładności A

t. 50

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Oktawa des1-des2 w źródłach

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.         Tu bez kliszy 

Oktawa i tercja proponowane przez redakcję

TGTU = półnuta es1-g1
..

Porównanie z analogicznym t. 210 sugeruje, że brak wypełniającej pierwszą oktawę półnuty es1-g1 jest
przeoczeniem Chopina. Sprawa nie jest jednak oczywista, gdyż w A widać w tym miejscu ślady wyskrobywania odpowiadające usunięciu właśnie takiej półnuty. Zdaniem redakcji, nie musi to jednak oznaczać, że Chopin chciał pozostawić tu pozbawioną wypełnienia harmonicznego oktawę des1-des2. Możliwe bowiem, że poprawka dotyczyła jakiegoś błędnego lub nieczytelnego zapisu, w miejsce którego miała być następnie wpisana rzeczona tercja, niewykluczone również, że Chopin rozważał użycie jakiejś innej wersji wewnętrznego głosu. W każdym razie niedokończona poprawka wydaje się tu bardziej prawdopodobna, niż pozostawienie samej oktawy, co sprzeciwiałoby się wyraźnemu założeniu fakturalnemu ostatnich ośmiu taktów. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy niebudzącą wątpliwości wersję t. 210.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 50

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuk do ćwierćnuty w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.
tr = łuk od es w t. 49 do ćwierćnuty es w t. 50;
red = TGTU = łuk o takim zasięgu pod dolnymi nutami oktaw

Łuk do ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy łuk A, wyraźnie doprowadzony do ćwierćnuty Es-es na początku 2. połowy taktu. Skrócenie łuku w wydaniach to efekt niedokładności sztycharza Wn, a być może rutynowej adiustacji dopasowującej łuk do typowego ugrupowania rytmicznego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 50

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawcze kasowniki przed oktawą D-d, dodane w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn