mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 308

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

c2-g2-c3 w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek, 3 akordy od 2-ego, tylko górna 5-linia.             TGTU = c2 w akordzie na 3 i laseczka

des2-g2-c3 w Wf1

des2 jako dolna nuta + krótsza laska
..

Przywrócenie wersji A w korekcie Wf2 (→Wa), być może na polecenie Chopina, oznacza, że wersja Wf1 jest niemal na pewno pomyłkowa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 310

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 i  w A (→Wn) i Wa2

! miniat: ten akord i te oznaczenia, wycinek.            EZTU

 w Wf (→Wa1)

EZnieU
..

Różnica umiejscowienia  w A i Wf sugeruje, że w wskazówka ta nie znalazła się w Wf na podstawie A (za pośrednictwem [KF]), lecz została dopisana niezależnie w A i Wf lub [KF]. Każda z wersji jest zresztą elementem autentycznej, odrębnej koncepcji wykonania tego tematu (już od t. 290), dość konsekwentnie zróżnicowanej pomiędzy A i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A

t. 310

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Klinik i kropka staccato w A

! miniat: wycinek, ten akord, obie pięciolinie.            TGTU = klinik pr.r. i kropka l.r.

2 kropki w Wn

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Znaki staccato dla prawej i lewej ręki to przypuszczalnie późniejszy dopisek Chopina w A (już po sporządzeniu [KF]), tak jak wiele innych oznaczeń w tym fragmencie. Klinik nad akordem pr.r. uznano w Wn za niestarannie napisaną kropkę, co jest w wydaniach B & H bardzo częstym zjawiskiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 311-315

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W t. 311, 313 i 315 Chopin pominął w A niektóre potrzebne znaki chromatyczne w końcowych fragmentach pasaży pr.r., choć ze względu na zapis całości bez przenośnika oktawowego braków jest mniej niż w poprzednich analogicznych pasażach – w t. 311 nie ma kasowników przed dwiema ostatnimi ósemkami, w t. 313 brak krzyżyków i kasowników (w sumie 5 znaków) w 2. połowie taktu i w t. 315 nie ma  na początku 4. trioli. Notację tę powtórzono w Wf1, zaś w Wf2 dodano wszystkie potrzebne znaki w t. 311 i 313. W pełni poprawny zapis mają Wn i Wa.
W tekście głównym pomijamy  przed eis2 w t. 315, niepotrzebnie powtórzony w źródłach przed 9. ósemką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 311-312

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W 2. połowie t. 311 partia l.r. była w A dwukrotnie poprawiana, o czym świadczą widoczne skreślenia. Zmusiły one w końcu Chopina do wpisania ostatecznej wersji na pięciolinii poniżej. Początkowy wpis został bardzo starannie zakreślony – najpierw samodzielnie, potem wraz z całą 2. połową taktu – tak iż trudno stwierdzić, co zawierał. W analogicznym miejscu t. 313 skreślony był akord d1-e1-gis1-h1 bez podziału na głosy i wartości ćwierćnuty, być może tu również tak było (raczej bez pauzy). W każdym razie Chopin wpisał następnie – wciąż na tej samej pięciolinii – wersję zbliżoną do ostatecznej, zawierającą jednak w dolnym głosie 4 półnuty, h-d1-e1-gis1. Zapis tej wersji był już całkiem wykończony, z wszystkimi potrzebnymi znakami chromatycznymi, łukiem i odpowiednim, pięciodźwiękowym akordem na początku następnego taktu: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu