mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 110

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A (→Wn)

! miniat: wycinek, t. 110, tylko dolna 5-linia.             EZTU 

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Brak oznaczeń pedalizacji w tym takcie to prawdopodobnie efekt przeoczenia kopisty w [KF] lub sztycharza w Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 110-114

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawcze bemole przed des1-des2 w t. 110 i 114.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 112-116

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Es1-Es w źródłach

! miniat: wycinek pierwsze 2 oktawy l.r., tylko dolna 5-linia.        EZnieU t. 112 i 116 (tylko nuty)

B2-B1 proponowane przez redakcję

EZTU
..

Wersja źródłowa 1. oktawy l.r. w t. 112 i 116 wykazuje przy porównaniu z analogicznymi t. 279 i 283 większą statyczność harmoniczną, wynikającą z czterokrotnego powtórzenia – w t. 110, 112, 114 i 116 – akordu toniki Es-dur bez przewrotu. Zdaniem redakcji, jest bardzo prawdopodobne, że Chopin przykroił tu zamierzoną, bardziej wyrazistą harmonicznie wersję ze względu na ograniczoną skalę swojego fortepianu, która sięgała tylko do C1. Z tego względu w tekście głównym proponujemy wersję wzorowaną na wspomnianych t. 279 i 283. Por. Scherzo cis op. 39, t. 241.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 112

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

as w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, ostatnia ćwierćnuta taktu, tylko pr.r.          TGTU = as dolna nuta w szesnastkowym akordzie

b w Wf (→Wa1)

zamiast as w szesnastkowym akordzie
..

b w ostatnim akordzie pr.r. to niemal na pewno pomyłka sztycharza Wf lub kopisty w [KF]. Dowodzą tego powtórzenia tego zwrotu w t. 116-118.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 112

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedał od 1. oktawy według A (→Wn)

Pedał od 2. oktawy w Wf (→Wa)

EZnieU3
..

Oznaczenia pedalizacji są w Wf (→Wa) przesunięte względem znaków A, co biorąc pod uwagę prawdopodobne przeoczenia w t. 110 i 116, można uznać za niedokładność. Z drugiej strony, przy uwzględnieniu autentycznego brzmienia 1. oktawy l.r. pedalizację tę można uważać za dającą klarowniejszy obraz struktury harmonicznej, z wyraźnie brzmiącym akordem kwart-sekstowym. Pedalizacja A, w której akord ten jest nałożony na basowe Es1, zaciera jego funkcję opóźnionej dominanty. Nakazuje to potraktowanie wersji Wf jako potencjalnie autentycznej. W proponowanej przez nas wersji 1. oktawy najbardziej naturalna jest pedalizacja A, toteż podajemy ją w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf