|
! miniat: wycinek, tu A, ten takt, tylko dolna 5-linia. EZnieU |
|
|
EZnieU3 |
Oznaczenia pedalizacji są w Wf (→Wa) przesunięte względem znaków A, co biorąc pod uwagę prawdopodobne przeoczenia w t. 110 i 116, można uznać za niedokładność. Z drugiej strony, przy uwzględnieniu autentycznego brzmienia 1. oktawy l.r. pedalizację tę można uważać za dającą klarowniejszy obraz struktury harmonicznej, z wyraźnie brzmiącym akordem kwart-sekstowym. Pedalizacja A, w której akord ten jest nałożony na basowe Es1, zaciera jego funkcję opóźnionej dominanty. Nakazuje to potraktowanie wersji Wf jako potencjalnie autentycznej. W proponowanej przez nas wersji 1. oktawy najbardziej naturalna jest pedalizacja A, toteż podajemy ją w tekście głównym.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wf
notacja: Pedalizacja