|
Es1-Es w źródłach ! miniat: wycinek pierwsze 2 oktawy l.r., tylko dolna 5-linia. EZnieU t. 112 i 116 (tylko nuty) |
|
|
B2-B1 proponowane przez redakcję EZTU |
Wersja źródłowa 1. oktawy l.r. w t. 112 i 116 wykazuje przy porównaniu z analogicznymi t. 279 i 283 większą statyczność harmoniczną, wynikającą z czterokrotnego powtórzenia – w t. 110, 112, 114 i 116 – akordu toniki Es-dur bez przewrotu. Zdaniem redakcji, jest bardzo prawdopodobne, że Chopin przykroił tu zamierzoną, bardziej wyrazistą harmonicznie wersję ze względu na ograniczoną skalę swojego fortepianu, która sięgała tylko do C1. Z tego względu w tekście głównym proponujemy wersję wzorowaną na wspomnianych t. 279 i 283. Por. Scherzo cis op. 39, t. 241.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu
notacja: Wysokość