mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 98

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Dodatkowy łuk w źródłach

! miniat: wycinek, ta triola, tylko górna 5-linia, tu Wn1.               EZnieU 

Bez dodatkowego łuku, propozycja redakcji
..

W tekście głównym pomijamy dodatkowy łuk "triolowy" –por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 100-101

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w t. 100 w A i Wf (interpretacja kontekstowa→Wa)

! miniat: wycinek, 3 ostatnie ósemki 100 + 1. ćwierćnuta 101, tylko dolna 5-linia.                EZTU prawy koniec.

Łuk do t. 101 w Wn

EZnieU prawy koniec
..

Koniec ostatniego łuku w A dochodzi do kreski taktowej na końcu strony, co może sugerować kontynuację i tak zostało zinterpretowane w Wn, mimo że w t. 101 (na nowej stronie) nie ma dokończenia tego łuku. Zdaniem redakcji, nie wynika to z zapisu A, nie mówiąc o sensie muzycznym, toteż w tekście głównym doprowadzamy łuk do ostatniej ósemki t. 100. Także zapis Wf jest niejednoznaczny, z tego samego powodu, co w A – łuk w t. 100, na końcu linii, sugeruje kontynuację, lecz w t. 101 nie ma jego dokończenia. W Wa zinterpretowano to zgodnie z naszą oceną.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 101

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

cresc. na początku taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.          EZTU

cresc. w połowie taktu w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Nieznacznie późniejsze rozpoczęcie crescenda w Wf (→Wa) może mieć charakter przypadkowy lub wskazywać na dwukrotne dopisywanie wskazówki przez Chopina – w A oraz w [KF] lub korekcie Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 102-104

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed as w t. 102 i przed b w t. 104. Drugi z tych znaków znajduje się także w Wf (→Wa), być może dodany przez Chopina w korekcie Wf1 lub wcześniej, w [KF]. W analogicznym kontekście harmonicznym Chopin wpisał w A znaki ostrzegawcze w t. 271, 273 i 275.
Ponadto, w t. 104 dodajemy bemole przed oktawą As-as.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 105

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A nie ma kasowników podwyższających des2 na d2 i des1 na d1, co jest oczywistym prze­oczeniem. Wszystkie wydania mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf