mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 25

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ćwierćnuta f-des1 w A i Wn2

! miniat: tr = wycinek, 2. miara, tylko pr.r. Tu A; red = TGTU.                 tr = EZnieU;                red = EZTU

Ósemka f-des1 w Wf (→Wa) i Wn1

EZnieU1
..

Na 2. mierze taktu niezręczna pisownia akordu pr.r. w A spowodowała jego błędne odtworzenie w wydaniach. Chopin zapisał sekstę f-des1 jako ćwierćnutę dolnego głosu, ale z laseczką skierowaną ku górze, tak iż jej koniec niemal zlewa się z nutą f1 górnego głosu. W rezultacie w większości wydań cały akord zapisano na jednej laseczce, co zmieniło wartość rytmiczną seksty z ćwierćnuty na ósemkę.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności A

t. 27

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W KFs zapis 2. miary taktu jest w partii pr.r. niejasny (patrz transkrypcja) – szesnastka as1 górnego głosu wpisana jest wyraźnie wcześniej niż h dolnego (o nieokreślonej wartości rytmicznej). Zdaniem redakcji, jest to przypuszczalnie niedokładność, wynikająca np. z poprawek w Chopinowskim szkicu (zmiana gis1 na as1?), toteż interpretujemy ten zapis zgodnie z wersją ostateczną.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 28-36

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

c2 przetrzymane w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, przednutka i ćwierćnuta, tylko górna 5-linia. Tu A.                TGTU = 2 łuczki 28 i 36

c2 powtórzone w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Pokazana różnica występuje zgodnie w obu analogicznych t. 28 i 36. Obie wersje są najprawdopodobniej autentyczne, przy czym wersja z powtórzeniem c2 jest przypuszczalnie wcześniejsza – łuku przetrzymującego nie ma bowiem w KFs. Zdaniem redakcji, jest mało prawdopodobne, by Chopin usuwał łuki w [KF] lub korekcie Wf1, mógł natomiast dopisywać je w A już po sporządzeniu kopii, choć i to trudno potwierdzić. W tekście głównym idziemy za źródłem podstawowym, czyli A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 31

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Na 3. mierze taktu w Wn1 przeoczono pauzę dolnego głosu pr.r. Usterkę poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 32

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ósemka i pauza w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 1. połowa taktu, tylko górna 5-linia.              TGTU = pauza 

Ósemka z kropką w Wf (→Wa)

kropka zamiast pauzy
..

Ósemka z kropką zamiast ósemki z pauzą to niemal na pewno pomyłka kopisty w [KF] lub sztycharza Wf. Ewentualna poprawka Chopina wydaje się w tym kontekście bardzo mało prawdopodobna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf