mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 143

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach  ostrzegawczy przed des1. Chopin postawił go przypuszczalnie ze względu na d1 w następnym takcie, jednak różnica trybu jest już zasygnalizowana wcześniej zmianą ges1 na g1, tak iż notacja obu taktów nie powinna budzić wątpliwości.
Dwie nuty dalej pomijamy także niepotrzebnie powtórzony  przed e1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 144

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

rall. - - do 6. ósemki w Wf

Wf nad 6. ósemką taktu puste, bez kreseczek rall

 

rall. w Wn

Wn tylko słowo rall nad drugą ósemką taktu, bez linii

Bez wskazówki w Wa

Wa puste

rall. - - - do końca taktu proponowane przez redakcję

red TGTU= rall i linie do końca taktu
..

Wersje Wn i Wa to zapewne efekt niedokładności lub błędu sztycharzy. Za niedokładną uznajemy także wersję Wf, nawet jeśli odpowiada ona zapisowi [A] – trudno bowiem przypuszczać, by brak ostatnich kreseczek skrywał jakiś wyrafinowany niuans agogiczny. W tekście głównym proponujemy w związku z tym doprowadzenie kreseczek wyznaczających zakres rallentanda aż do końca taktu, zgodnie z naturalnym sposobem wykonania figuracji w tego typu kontekście.

 

 

Trudno z całą pewnością stwierdzić, jak doszło do różnic pomiędzy wydaniami. Być może były to przypadkowe przeoczenia (linii wskazujących zwolnienie w Wn, a w Wa zarówno tych linii, jak i samego skrótu rall.). Być może w którejś wersji [A] (wysłanej jako podkład pod wydanie niemieckie lub angielskie) nie było części lub całości tych oznaczeń. Można jednak podejrzewać, że zwolnienie miało obowiązywać do końca taktu, toteż w tekście głównym wariantowo proponujemy właśnie takie jego wydłużenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 144

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym pomijamy niepotrzebnie powtórzone we wszystkich źródłach kasowniki przed e1 i a1 w ostatniej sekstoli.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 145

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

 w Wn to zapewne pomyłka, polegająca być może na skopiowaniu tego oznaczenia z t. 149, który w Wf znajduje się na początku ostatniej linijki na stronie, tak jak t. 145 w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 145-146

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

3  w Wf (→Wn)

Wfn 3 pierwsze dźwięki f w l.r. w tych taktach to ćwierći z kropkami

2  i  w Wa

Wa t. 145: f bez kropek, t. 146 z kropką jak Wfn

  i  propono­wa­ne przez redakcję

red TGTU=145: pierwsze f , drugie ćwierćnuta, t. 146: pierwsze f półnuta, drugie ósemka
..

Pierwotnie 1. połowa t. 146 brzmiała przypuszczalnie B-es1-f (tak jak w poprzednim takcie). Wskazują na to wartości rytmiczne () nut f na ostatniej ósemce t. 145 i 2. ósemce t. 146 oraz widoczne w tym miejscu w Wf ślady dokonywania zmian w druku. Podaną przez nas ostateczną wersję wprowadził Chopin zapewne dla uniknięcia dwóch kolejnych współbrzmień nony (es1-f2 i f-g1) w połączeniu z pr.r. Nie zatroszczył się przy tym o odpowiednią zmianę wartości owych zatrzymywanych f, toteż poprawiamy notację źródeł tak, by precyzyjnie zapisać ciągłe utrzymanie nut f, które tworzą tu zarówno wewnętrzną nutę pedałową, jak i punkt zaczepienia dla ręki.

W większości późniejszych wydań zbiorowych zamieniono dowolnie kolejność 2. i 3. ósemki w t. 146, dając wersję, której Chopin chciał uniknąć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf