mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 138-140

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuków w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr puste

Łuki proponowane przez redakcję

red TGTU=2 łuki w nawiasach w l.r. w t. 138 i 140
..

Wydaje się mało prawdopodobne, by brak tych dwóch łuków w Wf (→Wn,Wa) sygnalizował jakąś zmianę sposobu wykonania w stosunku do podobnych figur, toteż w tekście głównym proponujemy ich dodanie. Łuk w t. 138 jest wzorowany na autentycznym łuku w t. 120, a łuk w t. 140 na łukach w poprzednim takcie, z tym że doprowadzamy go do końca pasażu, jak w t. 134.

wydaje się być przeoczeniem, toteż proponujemy je w tekście głównym jako wariant.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 138

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Znak synchronizacji wpisany w WfO

Bez dopisków lekcyjnych
..

Niezbyt czytelne linie wskazujące najprawdopodobniej moment rozpoczęcia biegnika względem partii l.r. zostały wpisane – zapewne przez Chopina – w WfO.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Znaki synchronizacji , Dopiski WfO

t. 139-140

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuki nad trzydziestodwójkami w Wf (→Wn,Wa)

Łuki do ósemek proponowane przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest niedokładne zapisanie lub odczytanie łuków [A], niż skrócenie łuków w stosunku do podobnych motywów w t. 121 i 123. Z tego względu w tekście głównym podajemy łuki wzorowane na wymienionych taktach.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 140

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf 

Kropka staccato w Wn i Wa
..

Zamiana kliników na kropki staccato w Wn to wynik ogólnej adiustacji tego wydawcy – patrz uwaga w t. 7. Natomiast kropkę w Wa, w którym na ogół zachowano kliniki drukowane w Wf, wprowadzono zapewne dla ujednolicenia znaków l.r. w tym i poprzednim takcie. Żadna z tych zmian raczej nie może być autentyczna, toteż w tekście głównym zachowujemy klinik Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 140

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

w Wf (→Wn,Wa)

[] , wariantowa propozycja redakcji
..

Na współczesnych fortepianach wcześniejsze puszczenie pedału, wsparte legatem harmonicznym, wskazanym przez Chopina (przetrzymanie ges) może brzmieć lepiej niż oryginalna pedalizacja. Z tego względu w tekście głównym sugerujemy taką możliwość.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne