|
Wfn 3 pierwsze dźwięki f w l.r. w tych taktach to ćwierći z kropkami |
|
|
2 Wa t. 145: f bez kropek, t. 146 z kropką jak Wfn |
|
|
red TGTU=145: pierwsze f |
i 
proponowane przez redakcjęPierwotnie 1. połowa t. 146 brzmiała przypuszczalnie B-es1-f (tak jak w poprzednim takcie). Wskazują na to wartości rytmiczne (
) nut f na ostatniej ósemce t. 145 i 2. ósemce t. 146 oraz widoczne w tym miejscu w Wf ślady dokonywania zmian w druku. Podaną przez nas ostateczną wersję wprowadził Chopin zapewne dla uniknięcia dwóch kolejnych współbrzmień nony (es1-f2 i f-g1) w połączeniu z pr.r. Nie zatroszczył się przy tym o odpowiednią zmianę wartości owych zatrzymywanych f, toteż poprawiamy notację źródeł tak, by precyzyjnie zapisać ciągłe utrzymanie nut f, które tworzą tu zarówno wewnętrzną nutę pedałową, jak i punkt zaczepienia dla ręki.
W większości późniejszych wydań zbiorowych zamieniono dowolnie kolejność 2. i 3. ósemki w t. 146, dając wersję, której Chopin chciał uniknąć.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wf
notacja: Rytm