mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 92

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf, prawdopodobne odczytanie

klinik tylko pr.r.

Bez znaków w Wn i Wa

2 kliniki proponowane przez redakcję
..

Pod 1. ósemką pr.r. znajduje się w Wf słabo widoczny klinik. Biorąc pod uwagę zbliżone sytuacje w t. 62 i 89, w których klinikami opatrzył Chopin ósemki kończące jednorodne pochody oktaw, a poprzedzające pauzę, uważamy obecność znaku w omawianym miejscu za prawdopodobną. Podajemy go zatem w tekście głównym, dodając zarazem odpowiedni znak dla ósemki l.r. Nie można jednak wykluczyć, że słaba widoczność znaku nie jest tylko usterką druku, lecz świadczy o niedokładnym usuwaniu klinika w korekcie. Brak znaku zarówno w Wn, jak i w Wa sugeruje, że tak właśnie oceniono to w tych wydaniach. Wobec możliwości korekty Chopina, wersję tę można traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Na początku taktu dodajemy w tekście głównym  ostrzegawczy przed f w l.r., a pomijamy nieuzasadniony  (ostrzegawczy?) przed es1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 93

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

scherz. w Wf (→Wa)

EZnieU scherz. + EZTU metronom

Scherzo w Wn

EZnieU2 scherzo + metr.

scherzando proponowane przez redakcję
..

Chopinowski skrót scherz. oznacza tu niewątpliwie scherzando, tak jak w t. 173, gdzie żadna inna interpretacja nie wchodzi w grę. Scherzo w Wn to z pewnością nieporozumienie lub zwykła pomyłka. W tekście głównym rozwijamy skrót dla uniknięcia nieporozumień.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 93

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w t. 93 w źródłach

EZnieU

 na końcu t. 92 proponowane przez redakcję
..

Wskazówkę  umieszczamy na początku wariacji, gdyż nie ulega wątpliwości, że przedtakt nie ma być wykonywany inną dynamiką (zwłaszcza , które występuje pół taktu wcześniej). Położenie wskazówki w Wf, o ile jest zgodne z [A], jest przykładem spotykanej w dziełach Chopina maniery wpisywania oznaczeń wewnątrz – a nie na początku – obszaru ich obowiązywania, np. w pierwszym takcie utworu z pominięciem przedtaktu. Umieszczenie znaku nad górną pięciolinią mogło wynikać z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami, trudno bowiem przypuszczać, by miało ono dotyczyć tylko pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Znaki położone centralnie

t. 94

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf (→Wn,Wa)

Wfna widełki dim zamiast cresc w 1. połowie t. 94

 proponowane przez redakcję

red tgtu=widełki cresc
..

Widełki  na początku t. 94 w Wf (→Wn,Wa) to niemal na pewno charakterystyczny błąd sztycharza – por. podobne motywy w t. 93-94 i 96-99, zwłaszcza pierwszy w t. 96, będący wariantem omawianego. Błąd taki, polegający na odwróceniu znaku jak w lustrzanym odbiciu spotykamy także w innych utworach Chopina, por. np. Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 6, Scherzo h op. 20, t. 306, Etiuda c op. 10 nr 12, t. 53 czy Preludium Es op. 28 nr 19, t. 52).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa