mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 82

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf (→Wn) laseczka ósemki dolnego głosu doprowadzona jest aż do g2. Ta nielogiczna pisownia może być wynikiem mylącego zapisu [A] – Chopin przypuszczalnie zapisał początkowo septymę as1-g2 jednogłosowo, a po dopisaniu laseczki i chorągiewki dolnego głosu nie skreślił fragmentu laseczki łączącego obie nuty. W tekście głównym uwzględniamy niewątpliwie trafną poprawkę wprowadzoną w Wa.

[tu mam wątpliwości: czy to pomyłka, czy specjalnie?] Podwójna laseczka nuty g2 to zapewne pomyłka sztycharza. Przyjmujemy wersję Wa, gdzie dolną laseczkę usunięto. Kwestię podziału na głosy i błędów w wartościach rytmicznych w tym fragmencie Wariacji całościowo opisujemy w uwadze w t. 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 83-84

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Basowe f na poczatku każdego z tych taktów ma w Wf błędnie wartość półnuty z kropką. W Wn poprawiono tylko błąd w t. 84, a w Wa – tylko w t. 83.

Rytm dolnego głosu l.r. w t. 83-4 jest we wszystkich źródłach nieprawidłowy. W Wf popełniono 2 błędy. W t. 83 pierwsza półnuta f jest z kropką, mimo że następuje po niej ćwierćnuta. Ten błąd poprawiono w Wa. Powtórzono tam jednak drugi błąd Wf: w t. 84 na 1. mierze taktu zapisano półnutę z kropką f, mimo że dźwięk zostaje powtórzony na 4. ósemce taktu. Ten błąd poprawiono w Wn; nie zauważono tam jednak błędu w t. 83. Wszystkie błędy rytmiczne oraz kwestię podziału na głosy w temacie i pierwszej wariacji całościowo opisujemy w uwadze w t. 39.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 83

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawczy  przed b dodany w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 84

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr puste

Łuk proponowany przez redakcję

red TGTU=łuk w nawiasie
..

Brak łuku nad górnym głosem l.r. wydaje się być przeoczeniem, jeśli wziąć pod uwagę odpowiednie łuki w t. 81-83 i 85-86. Niewykluczone zresztą, że sztycharz (lub Chopin w [A]) pominął łuk, gdyż nie było na niego miejsca. W tekście głównym proponujemy zatem dodanie łuku dla wypełnienia luki.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 84

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf

EZnieU t. 85

Bez znaków w Wn i Wa

[]   proponowane przez redakcję
..

Pozbawiony poprzedzającego znaku , samotny znak  widoczny na początku t. 85 w Wf uznano w Wn i Wa za pomyłkę i pominięto. Bardziej prawdopodobne wydaje się jednak, że pomyłką było pominięcie znaku , który w związku z tym dodajemy w tekście głównym w jedynym miejscu dającym charakterystyczny dla Chopina efekt nałożenia tworzących jedną harmonię brzmień różnych rejestrów. Przenosimy przy tym  na koniec t. 84, co nie zmienia jego znaczenia, a poprawia czytelność oznaczeń.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn