mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 72

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

d3 w Wf

Wf TGTU=d3

b2 w Wn i Wa

Wna ostatnia szesnastka t. 72 to b2
..

Występująca w Wn i Wa wersja z b2 znajdowała się początkowo także w Wf, na co wskazują praw­dopodobne ślady korekty dokonywanej w druku. Oznacza to, że zmiany dokonano w ostatniej fazie korekt – już po rozesłaniu do wydawców w Lipsku i Londynie egzemplarzy, które posłużyły za podkłady dla Wn i Wa. Zdaniem redakcji, nie jest to wersja pierwotna lecz popełniony zapew­ne przez sztycharza błąd tercjowy.

Ostatnią szesnastką w t. 72 w Wn i Wa jest b2, co wskazuje, że błąd ten występował w Wf, ale poprawiono go w ostatniej fazie korekt – już po rozesłaniu egzemplarzy, które posłużyły za podkłady dla Wn i Wa.

W tej części późniejszych wydań zbiorowych, która ma wersję Wn, 1. nutę w t. 73 zmieniono dowolnie na b3.

alternatywnie: W późniejszych wydaniach zbiorowych, zawierających tekst Wn, 1. nutę w t. 73 zmieniono dowolnie na b3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed es1, tak jak zrobiono to w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 73

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf (→Wn) klucz basowy umieszczony jest tak samo jak w tekście głównym – w połowie taktu – ale jednocześnie 2 najniższe szesnastki pr.r., f i b, zostały zapisane na dolnej pięciolinii, przez co należałoby je odczytać jako d2 i g2. Błąd zauważono i poprawiono tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 73

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kliniki w Wf

Wf TGTU=kliniki b1 i b2

 

Kropki staccato w Wn

Wn kropki b1 i b2

Bez znaków w Wa

Wa puste

 
..

Brak znaków w Wa to zapewne przeoczenie. Z kolei zamiana kliników na kropki staccato w Wn to wynik ogólnej adiustacji tego wydawcy – patrz uwaga w t. 7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 73

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

[ ] proponowane przez redakcję

TGTU=t. 73 pedalizacja w nawiasach
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór analogicznego t. 71.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne