mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 74

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed es1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 74

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Palcowanie wpisane do WfO

WfO "1" nad f2 w pr.r. i "3" nad f na końcu t. w l.r.

Bez palcowania lekcyjnego

Wf1, Wna puste
..

Cyfry palcowania – 1 nad f2 i 3 nad f – zostały dopisane niemal na pewno przez Chopina w WfO.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 75

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf (→Wn) widnieje w tym miejscu "zf", co zamieniamy na prawidłowe , tak jak zrobiono to w Wa. Kwestię Chopinowskiego zapisu forzando i jego wariantów w źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 75-76

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kliniki w Wf

Wf TGTU=2 kliniki: w 75 nad b3 i 76 nad d2-d3

Kropki staccato w Wn

Wn 75: kropka b3, 76: kropka d2-d3

Bez znaków w Wa

Wa puste
..

Brak dwóch kliników w Wa (b3 w t. 75 i d2-d3w t. 76) to z pewnością przeoczenia. Z kolei w Wn w całych Wariacjach zredukowano występujące w Wf (→Wa) dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki (co było w tym okresie dla Chopina bardzo charakerystyczne), do tylko jednego oznaczenia – kropek. Na tej stronie piszemy o tym w uwadze w t. 67.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 76

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

es2-es3 powtórzone w Wf, inna interpretacja  
..

Notacja Wf jest wewnętrznie sprzeczna – łuki przetrzymujące ćwierćnutę es2-es3, nawet jeśli uznamy je za motywiczne, kłócą się z pauzą na ostatniej ósemce. Może to wskazywać na niedokończoną poprawkę z wersji z powtórzoną oktawą (nasza propozycja alternatywna) na przetrzymaną oktawę (nasz tekst główny) lub odwrotnie. Zdaniem redakcji, pierwsza możliwość jest bardziej prawdopodobna – przetrzymana oktawa koresponduje rytmicznie z oktawą d2-d3 w t. 78, przy czym w obu przypadkach Chopin zmienia akord towarzyszący zatrzymanej nucie melodii. Wersję tę podajemy zatem w tekście głównym, wprowadzono ją także w Wa.

W Wf (→Wn) oktawa es2-es3 ma wartość ćwierćnuty, po której następuje pauza ósemkowa. Pozostaje to w sprzeczności z łukami przetrzymującymi ją do następnego taktu. Błąd ten poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn