mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 67-76

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Większość występujących w Wf (→Wa) kliników zmieniono w Wn dowolnie na kropki staccato – patrz uwaga w t. 7. Ponieważ zmianą objęto wszystkie kliniki uwzględnione w Wn, traktujemy wersję tego wydania jako jeden wariant, na tej stronie obejmujący w zasadzie 11 znaków w t. 67-70, 73 i 75-76, z tym że dwie ostatnie grupy taktów omawiamy osobno ze względu na pominięcie kliników w Wa – patrz uwagi na początku t. 73 i 75.

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn do tylko jednego – kropek. Na tej stronie jest to w sumie 11 znaków. Z kolei w Wa przeoczono 4 kliniki, co pokazujemy w oddzielych uwagach w t. 73 i 75. W tekście głównym przyjmujemy zapis Wf.

Poniżej szczegółówo wypisujemy różnice w źródłach w zakresie kliników i kropek staccato w t. 67-76. 11 kliników obecnych w Wf, a w Wn dowolnie zamienionych na kropki staccato:
w t. 67-69 w l.r. 5 znaków – nad pierwszymi ósemkami z grup;
w t. 69 w pr.r. nad d3;
w t. 70 w pr.r. nad g2;
w t. 73 2 znaki – nad b1 w l.r. i b2 w pr.r;
w t. 75 nad b3;
w t. 76 nad oktawą d2-d3.
W Wa przeoczono 4 z tych kliników – w t. 73 nad b1 i b2, w t. 75 nad b3 i w t. 76 nad oktawą d2-d3.
Zarówno w Wn, jak i Wa nie ma kropki staccato zapisanej w Wf nad ostatnim g2 w t. 70 (uwaga tamże).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 70

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kropka staccato w Wf

Wf TGTU=kropka ostatnie g2

Bez kropki staccato w Wn i Wa

Wna puste
..

Brak kropki staccato zarówno w Wn, jak i Wa, pozwala zastanawiać się, czy Chopin nie dopisał jej poźniej – w czasie korekty Wf, już po wysłaniu egzemplarzy mających posłużyć za podkład dla Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 70

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

Wfna puste

[ ] proponowane przez redakcję

red TGTU=t. 70 i 73 pedalizacja w nawiasach
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór podobnego zwrotu w t. 80.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 71-73

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W t. 71 i 73, w Wf ósemka e wydrukowana została pod g1 w pr.r., tak jakby miała być szesnastką, której brakuje chorągiewki. Wersja z szesnastką sama w sobie nie byłaby niemożliwa, jednak nierównoczesne wejście definiujących nowy akord wewnętrznych głosów (e i cis1) wydaje się bardzo mało prawdopodobne. Przyjmujemy zatem, że prawidłowa jest wartość rytmiczna nut, a nie ich położenie. W Wn skorygowano błąd tylko w t. 71, natomiast w Wa w obu miejscach synchronizacja partii obu rąk jest niedokadna, przy czym w t. 71 różnica jest minimalna, tak iż zapis wydaje się prawidłowy, a w t. 73 przesunięcie ósemki e jest na tyle wyraźne, że odtwarzamy to (w wersji "transkrypcja") tak jak w Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 71

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 pod e w Wf

tr EZnieU;           red EZTU

na końcu taktu w Wn i Wa
..

Późniejsze umiejscowienie gwiazdki  w Wn i Wa to skutek błędnego podpisania ósemki e w Wf – patrz uwaga powyżej. W tekście głównym zachowujemy występującą w Wf synchronizację zdjęcia pedału z tą ósemką, zgodnie z sensem harmonicznym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa