mUltimate Chopin

op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 41

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 w KF (→Wn)

TGTU bez nawiasu

Bez wskazówki w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Trudno z całą stanowczością stwierdzić, czyją ręką – Fontany czy Chopina – zostało wpisane  w KF (→Wn). Tak jak w przypadku poco ritenuto 3 takty wcześniej, nie wydaje się, by wykonanie powtórzenia poprzedniego ośmiotaktu tą samą dynamiką stanowiło jedyną akceptowalną możliwość. W tekście głównym proponujemy zatem rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 48

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

fis w akordzie w KF (→Wn1)

fis zamiast gis na 3

gis w akordzie w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU
..

Udoskonalenie prowadzenia głosów przez unik­nię­cie kwint równoległych H-fis i cis-gis to naj­praw­dopodobniej efekt Chopinowskiej korekty Wf (→Wa). Pojawienie się tej wersji w Wn2 sugeruje wykorzystanie Wf przy adiustacji tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 50

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 po 3. ćwierćnucie w KF (→Wn)

EZnieU zrobić (gwiazdka pod ósemką a1)

 przed 3. ćwierćnutą w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną pedalizację Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 52

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

 w Wf (→Wa)

TGTU tylko Ped

 [] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  Wf (→Wa) i dodajemy [] jak w analogicznym t. 20. Brak oznaczeń w KF (→Wn) to zapewne skutek przeoczenia kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy KF

t. 54-62

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed h1 w t. 22 i 30. Adiustator Wn1 dopisał je także w KF; wprowadzono je następnie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach