KF - Kopia Fontany

Kopia Fontany

Kopia zaginionego autografu, sporządzona przez Fontanę. Służyła za podkład do pierwszego wydania niemieckiego.

Więcej »

Wf - Wydanie francuskie

Wydanie francuskie

M. Schlesinger, Paryż, numer wydawniczy M.S. 2489:
Wf1 ‒ pierwsze wydanie francuskie, XII 1837,
WfD ‒ egzemplarz lekcyjny ze zbioru należącego do Camille O'Méara-Dubois, w tym Mazurku bez naniesień,
WfS ‒ egzemplarz lekcyjny ze zbioru należącego do Jane Stirling, w tym Mazurku bez naniesień.

Więcej »

Wn - Wydanie niemieckie

Wydanie niemieckie

Breitkopf & Härtel, Lipsk, numer wydawniczy 5851:
Wn1 ‒ Pierwsze wydanie niemie­c­kie, I 1838,
Wn2 ‒ Zadiustowany nakład Wn1 (ok. 1872-1873).

Więcej »

Wa - Wydanie angielskie

Wydanie angielskie

Wessel & Co, Londyn, numer wydawniczy (W & Co. No. 2170):
Wa1 – Pierwsze wydanie angielskie, XI 1837.

Więcej »

Zasady tworzenia tekstu głównego
Mazurka h-moll op. 30 nr 2

Za podstawę przyjmujemy KF jako źródło noszące widoczne ślady szczegółowej korekty Chopina i najstaranniej spośród źródeł autentycznych przygotowane. Bierzemy pod uwagę te elementy Wf, których autentyczność nie budzi zastrzeżeń, a które dopełniają tekst KF lub przekazują istotne, prawdo­podobnie późniejsze warianty.