mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy A

t. 455

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A jedynym znakiem chromatycznym przed 1. akordem pr.r. jest ostrzegawczy  przed e2. Od strony muzycznej wersja z d3 byłaby oczywiście możliwa, jednak porównanie z analogicznym t. 425 oraz  des3 dodany – przypuszczalnie przez Chopina – już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2) świadczą o pomyłce Chopina. Identyczne przeoczenie zdarzyło się Chopinowi w zbliżonym kontekście w t. 423.
W tekście głównym nieuzasadniony  przed e2 pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wn , Ostatni znak przykluczowy

t. 456-464

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma bemoli przywracających b1 w ostatnim akordzie l.r. w t. 456 i 464. Te oczywiste błędy zostały poprawione już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), być może przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 462-463

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

e3 w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf1)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

es3 w A (interpretacja kontekstowa) i Wf2

TGTU (2 bemole es3 462-3 + kaso e2 463 l.r.)

e3 i es3 w Wa

TGTU tylko w 463 (bemol es3 i kaso e2)
..

Tak jak w t. 422-423, dodane przez Chopina w korekcie Wf2 bemole obniżające e3 na es3 oraz ostrzegawczy  przed e2 w l.r. w t. 463 dowodzą, że odczytana dosłownie wersja A (→Wn→Wf1) jest błędna. W Wa odpowiedni  znajduje się tylko w t. 463 (wraz z  przed e2), co przypuszczalnie jest skutkiem przeoczenia znaku w t. 462.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 474-475

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuku w A

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Pojedynczy łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

EZTU (tylko dolny łuk na dwóch linijkach)

Podwójny łuk w Wn2

EZTU (2 łuki w 2 linijkach)
..

Brak łuków w A to typowe niedopatrzenie Chopina, związane z przejściem na nową stronę. W Wn1 (→Wf→Wa) dodano tylko dolny łuk, co biorąc pod uwagę podwójne łuki w sąsiednich taktach, wydaje się być uproszczoną korektą (lub adiustacją).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 475-480

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez kreseczek w źródłach

!!!   miniat: nic.            Tu pusta klisza 

Kreseczki proponowane przez redakcję

TGTU 6 taktów
..

Takty te wypełniają całą stronę A. Na poprzedniej stronie Chopin wpisał cresc. w t. 469 i oznaczył jego zasięg kreseczkami aż do końca strony (t. 474). Kreseczki pojawiają się następnie na kolejnej stronie, od t. 481, przy czym brak jest określenia, którego miałyby dotyczyć. Dowodzi to pomyłki Chopina – albo w obrębie t. 475-480 miało znajdować się jakieś nowe określenie, albo kompozytor zapomniał wpisać w tych taktach kreseczki przedłużające cresc. z t. 469. Ta druga możliwość wydaje się znacznie bardziej prawdopodobna, gdyż omawiane takty kontynuują regularną progresję wznoszącą, rozpoczętą właśnie wraz z cresc. w t. 469.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A