mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Mazourek bez dedykacji w AI

3 Mazurkas w Wf

Trois Mazourkas w Wn

Souvenirs de la Pologne w WaW

Mazurka w WaC
..

W tekście głównym podajemy tytuł i dedykację w wersji Wf, które było oparte na [A]. Wszystkie zmiany wprowadzane w pozostałych wydaniach, zwłaszcza w WaW, są z pewnością dowolne.W AI nic nie wskazuje jeszcze na zamiar włączenia Mazurka do zbioru, który zostanie później wydany jako op. 63 – nie ma numeracji ani dedykacji. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 1-17

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W całej Introdukcji ApI ma tylko kilkanaście wskazówek wykonawczych (nie uwzględniając niewiele liczniejszych łuków, które omawiamy osobno). W szczególności, w omawianych taktach są to jedynie:

  • w t. 1 określenie tempa, Adagio  = 63,
  • w t. 1 molto , które traktujemy jako element pierwotnej wersji t. 1-8,
  • w t. 11 akcent długi nad 1. akordem pr.r.

Braku pozostałych oznaczeń występujących w wersji przygotowanej do druku nie traktujemy jako warianty, gdyż wynika on wyłącznie z roboczego charakteru ApI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 2

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

A (→Wn), Wf

Brak mordentu w Wa.
..

W Wa pominięto znak mordentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 2

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

A (→Wn)

Wf, Wa
..

Zakres crescendo oznaczony w źródłach niejednolicie. Wf i Wa ma widełki nieco dłuższe niż A (→Wn). Podajemy wersję zgodną z większością analogicznych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 2

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Usuwamy cyfry 6, którymi sekstole oznaczone są w źródłach także w tym takcie. Niewykluczone, że jest to wynik dosłownego odczytania skrótu, którym Chopin oznaczył w autografie powtarzanie w t. 2 grupy rytmicznej z t. 1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne