mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 544

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ta oktawa.          TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa) i Wn1

Akcent w Wn2 (→Wn3)

krótki nad oktawą, zamiast kropki
..

Brak kropki staccato w Wf i Wn1 to z pewnością efekt przeoczeń sztycharzy (sztycharza Wn1 można usprawiedliwić, gdyż znak w KF jest trudny do zidentyfikowania). Akcent dodany w Wn2 (→Wn3) przez analogię z następnymi taktami to dowolna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 544-551

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuki 6-nutowe w A (→Wf→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek ten motyw w t. 544-5, tylko górna 5-linia.                  TGTU = 4 łuki 

Łuki 5-nutowe w Wn2 (→Wn3)

4 x do ostatniej z trioli
..

Skrócenie łuków w Wn2 (→Wn3) wynika z przyjętego przez adiustatorów Wn2 ogólnego założenia, że wszystkie podobne motywy powinny mieć łuki obejmujące tylko ósemki. Omawiane takty, w których oba rękopisy i pozostałe wydania mają wyraźnie dłuższe łuki, stanowią jaskrawe zaprzeczenie tej supozycji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 545-546

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akord powtórzony w Wa

!!!!   [miniat : te 2 takty, zwężone, tylko górna.

tu puste

Akord przetrzymany w KG (→Wn) i Wf

TGTU
..

Brak łuków przetrzymujących akord jest z pewnością błędem Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 545

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed oktawą As-as.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 546-547

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki do fis1 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 4 szesnastki i tercja, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                        2 x łuk do ćwierćnuty fis1 (celuje trochę pod górny łuk)

Różne łuki w Wn1 (→Wn2)

Łuki do d1 w Wn3

TGTU
..

Łuki Wf (→Wa), dłuższe niż w zdecydowanej większości pozostałych podobnych figur, są najprawdopodobniej niedokładne. Niedokładnością wydaje sie być także skrócenie pierwszego z nich w Wn1 (→Wn2) – adiustator z pewnością skróciłby oba łuki, jak to zrobiono w Wn3. Tę ostatnią poprawkę wprowadzamy również w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn