mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 553-554

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia grupa 553 i 1. grupa 554, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                    Tu lewy do ais1 na końcu 553, prawy od a1 554 (EZnieU)

Łuki Wn

lewy = war_11 + prawy EZTU

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

O tym, że łuki Wf (→Wa) prawdopodobnie nie odpowiadają ostatniej intencji Chopina świadczą:

  • precyzyjne łuki (i znaki staccato) w t. 550 i 552;
  • umiejscowienie  tak jak w t. 550 i 552, a nie na początku taktu, jak w t. 556;
  • zmiany rytmu i łukowania w ekspozycji – patrz t. 197 – świadczące o tym, że długie łuki od 1. szesnastki taktu to wersja pierwotna, zmieniana następnie przy różnych okazjach (korekty, egzemplarz lekcyjny). Wydaje się więc prawdopodobne, że i tu Chopin pozostawił niepoprawiony pierwotny zapis.

Biorąc powyższe pod uwagę, w tekście głównym przesuwamy punkt podziału łuków analogicznie do t. 550 i 552. Wersja Wn jest przypuszczalnie adiustacją idącą w podobnym kierunku, lecz uproszczoną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 553-555

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Równoczesne arpeggia w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, akord z arpeggiem t. 553.              EZTU (t. 553, 555) 

Ciągłe arpeggia w Wf (→Wa)

EZnieU 2 takty
..

W t. 553 i 555 ciągłe arpeggia w Wf (→Wa) to z pewnością wynik niezrozumienia pisowni A, w którym wężyki mimo bliskiego sąsiedztwa są wyraźnie rozdzielone.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 553-556

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuków l.r. w A (→KF,Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek jw.                 Tu pusta klisza 

Łuki w Wn

TGTU = 2 łuki 553-4 i 555-6
..

Dodanie wzorowanych na motywach pr.r. trzynutowych łuków l.r. w t. 553-554 i 555-556 to adiustacja Wn, dość często stosowana w wydawnictwach Breitkopfa i Härtla (por. np. t. 572-579). W tym wypadku jednak jest niemal pewne, że łuki te odpowiadają intencji Chopina, który takie właśnie łuki zapisał w analogicznych t. 557-558 i 559-560. Chopin mógł nie zwrócić uwagi na różnicę oznaczeń t. 553-556 i 557-560, gdyż od t. 557 rozpoczyna się nowa strona A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 554

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Klinik w Wn3

TGTU, ale bez nawiasu

Klinik proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy klinik nad 1. szesnastką na wzór t. 550 i 552 – por. sąsiednią uwagę. Znak dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 554

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Akcent proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym dodajemy akcent nad synkopowanym akordem na wzór t. 199.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne