mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 542-543

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Widoczne ślady zmian świadczą, że w Wf popełniono dwa jednakowe błędy tercjowe – h1 zamiast d2 na ostatniej szesnastce 2. miary każdego z tych taktów.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 543

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wn1 pierwsza ćwierćnuta jest oktawą h1-h2. Ten niewątpliwy błąd popełniono być może w Wf, w którym jednak Chopin poprawił go w ostatniej fazie korekt. Błąd w Wn1 poprawiono już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 543

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez górnego głosu w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Górny głos w Wn3

EZTU
..

Brak oznaczenia górnego głosu jest oczywiście niedokładnością zapisu. W Wf wysoko umieszczony łuk nad tą figurą sugeruje, że laseczki i wiązanie były tu zaplanowane, lecz zostały przeoczone przez sztycharza, być może w związku z koniecznością skorygowania błędnej nuty (widać ślady usuwania d3 na początku 3. miary taktu). Górny głos uzupełniono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 543-544

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk do e2 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: jw.               EZnieU 

Łuk do ćwierćnuty w Wn3
..

Końcówka łuku jest w większości wydań niedokładna – we wszystkich pozostałych analogicznych figurach łuki dochodzą do kończącej ruch ćwierćnuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 543-544

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk pod ósemkami w A (→Wf→Wa), KF (interpretacja kontekstowa) i Wn3

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, t. 543 i początek 544.                         TGTU

Łuk do t. 544 w Wn1

EZnieU

Bez łuku w Wn2
..

Odczytany dosłownie, łuk KF sięga pod pauzą aż do klucza wiolinowego na końcu t. 543. Zmyliło to sztycharza Wn1, który uznał, że łuk ma dochodzić do oktawy w t. 544. Bezsensowny łuk usunięto w Wn2 (w poprzednich taktach w KF i Wn1 nie ma łuków), a przywrócono, już bez błędu, w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności KF