mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 345

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma  przed 2. i 6. ósemką l.r. Znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 345-346

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki w A

! miniat: wycinek, 2. połowa 345 i ćwierćnuta 346, tylko górna 5-linia.                 TGTU = 2 łuki pr.r.

Bez łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww) to zapewne przeoczenie sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 345-350

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Kropki staccato w A, prawdopodobna interpretacja

! miniat: wycinek kombi po pół t. 345 i 350, tylko górna 5-linia.                   TGTU = 2 kropki stacc.

Bez znaków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

W tekście głównym odtwarzamy kropki widoczne nad ćwierćnutą e2 w t. 345 i f2 w t. 350 jako znaki staccato. Interpretacja ta nie jest jednak pewna, zwłaszcza w t. 350, w którym znak jest postawiony nie w osi nuty i dość daleko od niej, tak iż możliwe, że jest to tylko jeden z przypadkowych odprysków atramentu, których wiele można napotkać na kartach A. Żadnej z tych kropek nie uwzględniono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A

t. 346-347

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf dolne nuty ostatniego akordu t. 346 i pierwszego w t. 347 są zamienione – g1 jest w t. 347, a as1 w t. 346. Tę oczywistą podwójną pomyłkę poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 346

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki w A

!!!   miniat: ten motyw (4 nuty), tylko górna 5-linia.               EZnieU

Łuki w Wn (→Wf→Wa)

EZTU
..

W tym i w poprzednim takcie łuki były w Wn1 prawdopodobnie korygowane przez Chopina, jednak tutaj łuk pr.r. pozostał niepoprawiony. Uznano to za pomyłkę zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2, przedłużając ten łuk na wzór pozostałych. Także w naszej ocenie jest to niedopatrzenie, toteż w tekście głównym podajemy w obu rękach łuki obejmujące cały motyw.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn