mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 329

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Trójdźwięk w A

! miniat: wycinek, ten akord.            TGTU = główka c3

Seksta w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

Brak nuty c3 w Wn (→Wf,Wa,Ww) to zapewne przeoczenie sztycharza Wn. W autografach Chopina stwierdzenie obecności wewnętrznej nuty akordu położonej na linii dodanej bywa problematyczne, tutaj jednak główka nuty c3 jest zupełnie wyraźna, większa nawet niż es3 (obecności es3 dowodzi jednak sam fakt napisania linii dodanej na tym poziomie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 329-331

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 do t. 331 w A

! miniat: wycinek, EZTU

 w t. 329-330 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

Różnica długości ramion widełek  sięga w A połowy taktu. Za miarodajne przyjmujemy dolne, dłuższe ramię, dochodzące do najwyższej nuty trzytaktowego pochodu ósemek. W Wn (→Wf,Wa,Ww) znak doprowadzono tylko do końca t. 330, zgodnie z zasięgiem górnego ramienia, ale ponadto przesunięto o niemal cały takt początek znaku, upodabniając te widełki do tych, które wydrukowano w analogicznej frazie 4 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 330

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa i interpretacja zapisu KG

!!!   [miniat: ten takt, pełna pr.r. na górnej 5-linii.

ć-ta, ć-ta z kropką i ósemka]

Rytm Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

Pierwotny rytm pr.r. (). poświadczony jest w Wa, a także (mimo wyraźnego błędu – ) w KG. Widoczne w Wf ślady dokonywania zmian w druku pozwalają stwierdzić, że rytm ten występował początkowo również w tym wydaniu, został tam jednak zmieniony przez Chopina na . Ten ostatni rytm ma także Wn, zadiustowane prawdopodobnie na podstawie rytmu występującego wcześniej w tej frazie, w t. 322 i 326.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 330-331

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b-des1 powtórzone w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                   Tu pusta klisza 

b-des1 przetrzymane w Wf (→Wa)

TGTU
..

Przetrzymanie tercji b-des1 to zapewne Chopinowska poprawka, wprowadzona w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 330

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pierwsza grupa, tylko dolna 5-linia.             TGTU

des w Wf

zamiast f na 3. szesnastce 
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna (w wydaniu tym popełniono sporo błędów tercjowych). Pomyłkę poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy