mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 330

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa i interpretacja zapisu KG

!!!   [miniat: ten takt, pełna pr.r. na górnej 5-linii.

ć-ta, ć-ta z kropką i ósemka]

Rytm Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

Pierwotny rytm pr.r. (). poświadczony jest w Wa, a także (mimo wyraźnego błędu – ) w KG. Widoczne w Wf ślady dokonywania zmian w druku pozwalają stwierdzić, że rytm ten występował początkowo również w tym wydaniu, został tam jednak zmieniony przez Chopina na . Ten ostatni rytm ma także Wn, zadiustowane prawdopodobnie na podstawie rytmu występującego wcześniej w tej frazie, w t. 322 i 326.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 330-331

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b-des1 powtórzone w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                   Tu pusta klisza 

b-des1 przetrzymane w Wf (→Wa)

TGTU
..

Przetrzymanie tercji b-des1 to zapewne Chopinowska poprawka, wprowadzona w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 330

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pierwsza grupa, tylko dolna 5-linia.             TGTU

des w Wf

zamiast f na 3. szesnastce 
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna (w wydaniu tym popełniono sporo błędów tercjowych). Pomyłkę poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy

t. 330

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn3 popełniono dwa błędy tercjowe w tym takcie – g1 zamiast e1 na 2. szesnastce taktu i C zamiast E w 2. ósemce l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 330

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akcent długi w ApI

 w A

! miniat: wycinek odpowiedni;                               EZTU

2  w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU
..

Zdaniem redakcji, wersja wydań to wynik nieuwagi sztycharza Wn1, który nie zauważył zmiany oznaczeń dynamicznych na końcu taktu. Crescendo w A podkreśla dysonansowy akord, wprowadzający E-dur jako nową tonację, stanowiącą punkt wyjścia do dalszych modulacji. Akcent w ApI potwierdza, że podkreślenie akordu na 6. ósemce taktu było od początku zamiarem Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn