mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 327-331

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Całe nuty w A

TGTU

Półnuty w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W t. 327 i 331 zapis rytmu partii pr.r. jest w A niejasny – górna nuta sekundy na początku taktu nie ma żadnej laseczki. Może to oznaczać całą nutę lub być tylko jedną z licznych niedokładności zapisu A, w którym pozbawione laseczek główki nut w akordach są dość częstym zjawiskiem. W tym drugim wypadku zapis oznaczałby sekundę f1-g1 lub g1-a1 z laseczką w dół. W wydaniach nadano tym górnym nutom wartość półnuty i dodano im laseczki skierowane w górę. Analiza widocznych w A śladów poprawek prowadzi jednak do wniosku, że Chopin miał na myśli całe nuty, gdyż usunął (wyskrobał) skierowane w górę laseczki obu omawianych nut, a ponadto w t. 327 usunął nutę g1 w 2. połowie taktu i łuk łączący obie nuty tej wysokości, co nakazywało zatrzymanie pierwszego g1 do końca taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 328

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Przed 8. szesnastką w A nie ma  obniżającego g2 na ges2. To oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono już w Wn1. Przed pojawiającym się trzy szesnastki dalej na tej samej wysokości g3 należało w tej sytuacji dodać , co zrobiono jednak dopiero w Wf (→Wa) i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Niedokładności A

t. 328

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy  przed g2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 328-329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w A

!!!   miniat: to co pod przenośnikiem oktawowym, tylko górna 5-linia.                  TGTU (na miniaturze ten kawałek łuku dać niżej)

Nowy łuk w Wn

pierwszy do końca 1. połowy t. 328. Drugi nad całym 329

Bez łuku w Wf

jak war. 22, tylko pierwszy łuk

Nowy łuk w Wa

war. 33 + drugi nad reszta pasażu (półtora taktu)
..

Podział łuku w Wn (→Wf), w wyniku którego 2. połowa t. 328 w ogóle nie jest objęta łukiem, to niewątpliwie błąd sztycharza Wn1. Wersję Wf – bez łuku w t. 329 – można inerpretować jako przeoczenie Wf lub jako zapis stanu Wn1 sprzed ostatnich retuszów. W tym drugim przypadku łuk Wn1 w t. 329 byłby niedokładną próbą złagodzenia skutków pominięcia końcowego półtorataktowego fragmentu łuku. Odpowiednie uzupełnienie łuku, tym razem dokładne, wprowadzono w Wa. Patrz też uwaga o łuku l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 328-329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku l.r. w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 328 i ósemka 329; tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

Łuk nad partią l.r. w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU

Dłuższy łuk pod partią l.r. w Wn2

EZnieU1
..

Łuk nad zapisanym na dolnej pięciolinii końcowym odcinkiem pasażu l.r. jest prawdopodobnie dodatkiem adiustacji Wn1 (→Wf→Wa). Niewątpliwą adiustacją jest natomiast przesunięcie początku tego łuku do t. 327, wprowadzone w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn