mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 643

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the majority of the sources, the bar is written with an octave sign, which was overlooked in EE1. The mistake was corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE

b. 643

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 644

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In EE and FE we leave out redundant sharps before e and e1 in the last chord of the bar. The sharps are present in GC (→GE1) but the lower  is erroneously notated on g. In GE2 the accidntal was removed.

category imprint: Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: GE revisions , Cautionary accidentals , Errors of GC

b. 644-645

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

 in EE & GC (→GE)

Long accent in FE
..

In GC (→GE) and EE, the  marks, despite some differences, undoubtedly apply to both C major chords in these bars. We believe they represent a long accent spanning the two chords. The mark in FE is a typical long accent characteristic of this edition.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents

b. 644

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In FE all chords are written as crotchets, and so the bar consists mistakenly of 7 quavers. When we compare it with EE and GC (→GE), we can actually pinpoint the miastake in the last chord of the bar.

category imprint: Source & stylistic information

issues: Errors in FE