mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 300

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaku (d) w Wn i Wf1

Wn, Wf1 puste

(dis) w Wf2 i Wa

Wf2, Wa TGTU
..

Zdaniem redakcji, wersja z d to efekt przeoczenia  przez Chopina w [A] (→Wn,[KF]→Wf1). W tekście głównym uwzględniamy zatem  dodany w Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 300

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez łuku w źródłach

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU = łuk w nawiasie
..

W tekście głównym proponujemy dodanie łuku na wzór poprzednich dwóch taktów o analogicznej budowie. Chopin albo zapomniał oznaczyć ten takt (por. poprzednią uwagę), albo uznał, że poprzednie takty wystarczą jako wzorzec wykonania.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 300

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez oznaczeń w źródłach

Tu bez kliszy 

[ten. ten.], alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel EZnieU
..

Obie nuty basowe z pewnością mają tu być zagrane tenuto tak, jak w poprzednich taktach. O ile jednak brak łuku można by rozumieć jako wskazanie artykulacji innej niż legato, o tyle wskazówki tenuto w mają tu poniekąd charakter przypominający o zatrzymaniu pełnej wartości rytmicznej, co i tak wynika z kontekstu – wydzielanie tych nut jako osobnego głosu zapisanego długimi wartościami rytmicznymi mijałoby się z celem, gdyby nie miały one być w pełni wytrzymane. Z tego względu powstrzymujemy się od obciążania tekstu głównego wskazówkami niewnoszącymi nowych informacji.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 300

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

We wszystkich źródłach przed ósemką G występuje . Znak ten, w A zapisany na wysokości H, jest pozostałością pierwotnego zapisu, w którym 2. połowa taktu była taka sama jak w poprzednim takcie. Zdaniem redakcji, mogła to być pierwotna wersja, zmieniona dla uzyskania gładszego – bez powtórzenia C – połączenia z następnym taktem lub zwykła pomyłka, polegająca na przepisaniu fragmentu poprzedniego taktu. W tekście głównym ten nieuzasadniony znak pomijamy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 300

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Przed 2. ósemką nie ma w A znaku chromatycznego. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A