ApI
Tekst główny
ApI - Autograf roboczy partytury
A - Autograf-czystopis
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfSB - Późniejsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zrewidowany nakład Wa2
porównaj
  t. 300

Bez oznaczeń w źródłach

Tu bez kliszy 

[ten. ten.], alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel EZnieU

Obie nuty basowe z pewnością mają tu być zagrane tenuto tak, jak w poprzednich taktach. O ile jednak brak łuku można by rozumieć jako wskazanie artykulacji innej niż legato, o tyle wskazówki tenuto w mają tu poniekąd charakter przypominający o zatrzymaniu pełnej wartości rytmicznej, co i tak wynika z kontekstu – wydzielanie tych nut jako osobnego głosu zapisanego długimi wartościami rytmicznymi mijałoby się z celem, gdyby nie miały one być w pełni wytrzymane. Z tego względu powstrzymujemy się od obciążania tekstu głównego wskazówkami niewnoszącymi nowych informacji.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork