mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 298

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W niektórych wydaniach całotaktowa pauza została dookreślona cyfrą 1 – nad każdą z pięciolinii w Wn1 i Wa, pomiędzy pięcioliniami w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 298

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w źródłach

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Tak jak w analogicznym  t. 65, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na 1. mierze taktu na podstawie porównania z praktycznie identycznym t. 39.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 298-300

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W figuracjach pr.r. Chopin uważa przygodne znaki chromatyczne za obowiązujące także w sąsiednich oktawach. W A nie ma więc bemoli przed 9., 12. i 15. szesnastką w t. 298 (as2, des3, ges3), 14. szesnastką t. 299 (des3) oraz 2. i 18. szesnastką t. 300 (des1, ces1). Wszystkie potrzebne znaki dodano już w Wn (→Wf,Wa).
W ApI znaków jest więcej niż w A, zarówno koniecznych (3., 4. i 6. spośród wymienionych wyżej, przy pominiętych bemolach des2 w t. 299 i as1 w t. 300), jak i niepotrzebnie powtarzanych (bemole ges2 na końcu t. 298 i ces2 na 3. mierze t. 300 oraz  a2 w t. 299), a także ostrzegawczy  przed a1 w t. 299).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 298-301

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Palcowanie w ApI

! miniat: wycinek , pierwsza grupa palców w t. 298-299, tylko górna 5-linia.                  TGTU = 13 cyfr w nawiasach

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy w formie wariantowej (w nawiasach) palcowanie wpisane przez Chopina ołówkiem w ApI. Nawet jeśli Chopin świadomie zrezygnował z niego, przygotowując Wariacje do durku, ma ono zdaniem redakcji mniej więcej taką wartość, jak palcowanie wpisywane w egzemplarzach lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 298

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Jako 2. ósemkę Wf1 ma błędnie des1. Pomyłkę skorygowano – być może na polecenie Chopina – w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf