mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 281

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk od 2. nuty w A, możliwe odczytanie

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia.                   Tu lewa połowa łuku od 2. ósemki

Łuk od 1. nuty w A (inne odczytanie→KF→Wn, →Wf→Wa)

TGTU lewa połowa
..

Początek łuku jest w A niejasny, gdyż zlewa się z łukiem l.r. Najprawdopodobniej jednak łuk rozpoczyna się mniej więcej w połowie między dwiema pierwszymi ósemkami. Także w analogicznym t. 383 nie ma pewności, od której nuty łuk miał się zaczynać w intencji Chopina. W tekście głównym uwzględniamy notację pozostałych źródeł, z łukiem biegnącym od 1. nuty taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 281

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Akord z h1 w Wn i Wf (→Wa)

wszystkie źródła eis1-h1-cis2-eis2

Akord bez h1 proponowany przez redakcję

red TGTU=eis1-cis2-eis2
..

Tak jak w t. 48, występujący w źródłach akord z dodatkową nutą h1 to najprawdopodobniej pomyłka Chopina.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 281

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Akcent długi nad akordem w A

! miniat: wycinek, ten akord, obie pięciolinie.               jak TGTU tylko nad pr.r.

Akcent długi pod akordem proponowany przez redakcję

TGTU

Krótki akcent nad akordem w Wf

zamiast długiego jak war_11

2 krótkie akcenty w Wn i Wa

nad pr.r. i pod l.r.
..

Tak jak w t. 277, akcent długi, umieszczony w A nad akordem pr.r., umieszczamy w tekście głównym między pięcioliniami, gdyż odnosi się on z pewnością do partii obu rąk. Kwestię tę sprecyzowano także w Wn i Wa poprzez dodanie drugiego akcentu pod partią l.r. Użycie przez wszystkie wydania krótkiego akcentu wynika z braku ukształtowanej kategorii akcentu długiego jako odrębnego znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 281-282

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w t. 281 w źródłach

! miniat: wycinek, triola i ósemka 282, tylko górna 5-linia.           EZTU

Łuk do t. 282, alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy wersję źródeł, zgodną z łukiem, który A ma w analogicznym t. 114. W alternatywnej propozycji do wersji źródeł zaadoptowaliśmy najprawdopodobniej Chopinowskie przedłużenie łuku w t. 114-115.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 281

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf1 dolny  przed 1. akordem trioli pr.r. znajduje się na wysokości as1, a ponadto brakuje  przed górną nutą 2. akordu trioli. Oba błędy poprawiono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf