mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 325-327

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

Bez łuku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A t. 325 jest ostatni na stronie. Łuk l.r. niedwuznacznie sugeruje kontynuację (podobnie jak łuk pr.r.), której jednak na nowej stronie (w t. 326) nie ma. W Wn1 (→Wf→Wa) łuk pominięto całkiem, zaś w Wn2 przywrócono łuk A wraz z pominiętym zakończeniem. Ponieważ taka była niewątpliwie intencja Chopina, w tym wypadku w tekście głównym uwzględniamy łuk Wn2.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 325

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Krótkie akcenty w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                 TGTU (6 akcentów)

Pionowe akcenty w Wa

zamiast krótkich
..

Częste zmiany akcentów poziomych na pionowe to jedna z charakterystycznych adiustacji Wa – por. np. t. 320. W tym przypadku pionowe akcenty wprowadzono konsekwentnie także w trzech następnych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 325

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf (→Wa1) nie ma  przywracającego a2  w ostatniej parze szesnastek. To oczywiste niedopatrzenie uzupełniono w Wn i Wa2 (→Wa3). W tych samych wydaniach dodano jeszcze ostrzegawczy  przed 5. szesnastką a1, co uwzględniamy w tekście głównym, i  przed cis3, co nie wydaje się konieczne. Zachowujemy natomiast występujący we wszystkich wydaniach, formalnie niepotrzebny  przed eis2 w 5. parze szesnastek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 325

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 6 szesnastek , tylko dolna 5-linia.                 Tu 12cyfr w nawiasie (1423 1324 1314)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

bez nawiasów : 1424 1324 1314
..

Zarówno w Wa, jak i w WfH opalcowano ten takt bardzo starannie, stosując tę samą zasadę dla górnych nut tercji – 1. palec na białym klawiszu, a drugi na czarnym (por. t. 322-324). Także palcowanie dolnych nut jest bardzo podobne – 3. palec na czarnym klawiszu i czwarty na białym, jednak w WfH zasada ta ulega modyfikacji przy następstwie dwóch kolejnych białych klawiszy. W rezultacie oba palcowania różnią się tylko cyfrą dotyczącą eis1.
Ostatnia cyfra w WfH była zmieniana z 3 na 4 – prawdopodobnie poprawka pomyłki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 325-326

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk Wf (odczyt dosłowny→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2. połowa 325 i 1. połowa 326, tylko górna 5-linia (tak, po prostu uciąć laski).      klisza OK

Łuk Wf, interpretacja kontekstowa

TGTU
..

Wydłużona końcówka łuku w Wf w t. 325 – w tym źródle jest to ostatni takt na stronie –  sugeruje jego kontynuację, czego jednak nie potwierdza pozbawiona łuku 1. połowa t. 326. Porównanie z analogicznymi t. 321-322 (a także 329-330) dowodzi, że łuk powinien być kontynuowany do 4. szesnastki kolejnego taktu. W Wn i Wa skrócono koniec łuku w t. 325, uznając go za niedokładny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn