mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 268-269

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 kropki staccato w A

! miniat: wycinek kombinowany, 5 ósemek 268 + 1. ósemka 269, tylko dolna 5-linia.                 TGTU = 2 kropki 268

Klinik w Wn1 (→Wf,Wn2→WfSB)

tylko klinik na początku 268

2 kliniki w Wa

oba 268

3 kliniki w Wn3
..

W A znaki staccato nad basowymi Ges to w tym takcie wyraźne kropki, a nie kliniki jak przedtem i jak to oddano w Wn i pozostałych wydaniach. Nie była to niedokładność zapisu, gdyż w obu miejscach widać ślady poprawek (skrobania). W następnych taktach basy nie są już w ogóle oznaczone staccato, co może sugerować stopniowe wydłużanie (łagodzenie?) artykulacji wraz z modulacją i uspokajaniem muzyki.
Pominięcie w Wn1 (→Wf,Wn2→WfSB) drugiego znaku to przypuszczalnie przeoczenie (albo skutek niepewności, o jaki znak chodzi). Uzupełnienia w Wa (2. klinik w t. 268) i Wn3 (2. klinik w t. 268 i klinik nad pierwszym F w t. 269) to dowolne dodatki adiustatorów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 269

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf→Ww), Wn

Wa
..

W Wa w akordzie w p.r. brakuje dźwięku es1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 269

Utwór: op. 42, Walc As-dur

des1-es1 w Wf

des1-es1-g1 w Wn i Wa
..

Występująca w Wf sekunda des1-es1 jest wersją pierwotną – w Wfn (→Wn) Chopin dopisał do niej nutę g1. Także Wa ma uzupełnioną wersję z akordem des1-es1-g1. Pozostawienie w Wf wersji pierwotnej trzeba więc uznać za niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 269-273

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez oznaczeń w Wf i Wa

 i  w Wfn (→Wn)
..

Oznaczenia  w t. 269 i  w t. 273 dopisał Chopin w Wfn (→Wn). W pozostałych źródłach, Wf i Wa, znaki dynamiczne w zakończeniu utworu pojawiają się dopiero w t. 277.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 269-271

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w A

!!!   miniat: t. 269-270, tylko górna 5-linia, bez górnego łuku.          Tu pusta klisza 

Łuk w t. 269 w Wn (→Wf)

pod 3 tercjami

2 łuki w Wa

ten co war. 22 + drugi od 4 w t. 270 do 3 w t. 271

Łuk w t. 269-271 proponowany przez redakcję
..

Brak w A łuku l.r. trzeba uznać za niedokładność zapisu. Chopin być może chciał dodać łuk w Wn1, ale wydrukowano tylko jego fragment w t. 269 – łuk sugeruje kontynuację, ale w t. 270, na nowej linii, dalszego ciągu nie ma. Zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2 zinterpretowano ten łuk jako obejmujący jedynie trzy ćwierćnuty t. 269. Ponadto w Wa dodano jeszcze dowolny łuk od ostatniej ćwierćnuty t. 270 do trzeciej tercji t. 271. W tekście głównym proponujemy łuk analogiczny do t. 1-3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn