mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 319

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Akcent długi w A (→Wn)

! miniat: wycinek ten akord, tylko górna 5-linia.              TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Krótki akcent w Wa2

zamiast długiego
..

W przypadku pojedynczego znaku trudno stwierdzić, czy jego brak w Wf to skutek przeoczenia, czy też ten akcent Chopin dopisał w A już po sporządzeniu [KF]. Nie jest też oczywista długość tego akcentu, zwłaszcza w porównaniu ze znakiem na początku t. 318. Za przyjętą przez nas interpretacją, oprócz kontekstu muzycznego (długa nuta), przemawia kombinacja czynników graficznych – jest on dłuższy od znaków w t. 317, a węższy i mniej nachylony niż akcent w t. 318. Sugestii długości uległ też w pewnym stopniu sztycharz Wn – odpowiedni znak jest w tym wydaniu nieco dłuższy do poprzednich.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności A

t. 319

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A i Wf (→Wa)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, cały takt.                TGTU

Dłuższe  w Wn

EZnieU
..

Widełki  w A dotyczą wyraźnie 2. połowy taktu. Znak zaczyna się jednak nieco przed punktowaną ćwierćnutą, co wystarczyło, by skłonić sztycharza Wn do rozciągnięcia widełek na cały takt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 320

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez określenia w Wa i Wf

!!!   [miniat: tylko górna 5-linia t. 320-321.

Tu puste

sostenuto w KG (→Wn)
..

Określenie sostenuto zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 320

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa, Wf i Wn1

!!!   [miniat: ten takt, tylko górna 5-linia]

Bez oznaczenia w KG i Wn2
..

Obecność  zarówno w Wa jak i w Wf, przemawia za przeoczeniem tego określenia przez kopistę w KG. W tej sytuacji dziwi fakt pojawienia się  w Wn1. Jest to przypuszczalnie pomyłka lub adiustacja, na co wskazuje późniejsze usunięcie znaku w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 320

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Rytm A, dosłowna interpretacja

Rytm A, prawdopodobna interpretacja

EZTU bez kropek es2

Rytm A, interpretacja proponowana przez redakcję

EZTU z kropkami

Wn1 (→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa, Wn2

EZnieU1 z pojedynczymi (war_12_red)
..

Pierwsza nuta górnego głosu ma w A (→Wn1→Wf→Wa) błędną wartość podwójnie punktowanej ósemki. Ponadto niejasny jest przydział środkowej nuty 1. akordu, es2 – pozbawioną laseczki główkę można by łączyć z as2 górnego głosu (jak w poprzednim takcie) lub des2 dolnego (jak w analogicznym t. 170). W wydaniach powtórzono układ poprzedniego taktu, zrównując przy tym wartość es2 z as2. Redakcja mUltimate Chopin skłania się do drugiej możliwości, proponując w tekście głównym rozwiązanie w pełni analogiczne do wersji z ekspozycji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa